Por Mi Culpa - Javier Solis translation in German

Por Mi Culpa

Hay una sombra en mí vivir
Que no me deja
Que me persigue sin cesar
Por donde voy

De día y de noche siempre está
Dentro de mi alma
Atormentando sin piedad
Mi corazón

Es el recuerdo de un amor
Que ya he perdido
Que por mi culpa sabe Dios
Donde estará

Yo quise hundirlo para siempre en el olvido
Pero su sombra es la presencia de mi mal
Yo quise hundirlo para siempre en el olvido
Pero su sombra es la presencia de mi mal

¡Qué va!

Es el recuerdo de un amor
Que ya he perdido
Que por mi culpa sabe Dios
Donde estará

Yo quise hundirlo para siempre en el olvido
Pero su sombra es la presencia de mi mal
Yo quise hundirlo para siempre en el olvido
Pero su sombra es la presencia de mi mal

Durch meine Schuld

Es gibt einen Schatten in meinem Leben
Der mich nicht verlässt
Der mich unaufhörlich verfolgt
Wohin ich auch gehe

Tag und Nacht ist er immer da
In meiner Seele
Quält ohne Gnade
Mein Herz

Es ist die Erinnerung an eine Liebe
Die ich bereits verloren habe
Die durch meine Schuld, weiß Gott
Wo sie sein wird

Ich wollte sie für immer in Vergessenheit versenken
Aber ihr Schatten ist die Gegenwart meines Leids
Ich wollte sie für immer in Vergessenheit versenken
Aber ihr Schatten ist die Gegenwart meines Leids

Ach was!

Es ist die Erinnerung an eine Liebe
Die ich bereits verloren habe
Die durch meine Schuld, weiß Gott
Wo sie sein wird

Ich wollte sie für immer in Vergessenheit versenken
Aber ihr Schatten ist die Gegenwart meines Leids
Ich wollte sie für immer in Vergessenheit versenken
Aber ihr Schatten ist die Gegenwart meines Leids