Puerto Triste - Javier Solis translation in German

Puerto Triste

Partí de puerto alegre una mañana de carnaval
Llevando con mi barca dulce alegría y felicidad

Al mar de las pasiones lancé mi vida a navegar
Pero perdí mis velas en una noche de tempestad

Anclado en puerto triste quedó mi corazón
Sintiendo con su ocaso más triste mi dolor

Ya va mi pobre vida muriendo sin piedad
Como una carabela que se hunde allá en el mar

Ya va mi pobre vida muriendo sin piedad
Como una carabela que se hunde allá en el mar

Las nieves ya vinieron mis sienes a platear
Se fue mi juventud y no vendrá jamás

Trauriger Hafen

Ich verließ den fröhlichen Hafen an einem Karnevalsmorgen
Nahm ich mit meinem Boot süße Freude und Glück mit

Ins Meer der Leidenschaften stach mein Leben in See
Aber ich verlor meine Segel in einer Sturmnacht

Verankert im traurigen Hafen blieb mein Herz
Und fühlte durch seinen Niedergang meinen Schmerz noch trauriger

Schon stirbt mein armes Leben ohne Gnade
Wie eine Karavelle, die dort im Meer versinkt

Schon stirbt mein armes Leben ohne Gnade
Wie eine Karavelle, die dort im Meer versinkt

Der Schnee kam schon, um meine Schläfen silbern zu färben
Meine Jugend ging dahin und wird niemals wiederkehren