Lyrics and translation Javier Solis - Puerto Triste

Puerto Triste

Partí de puerto alegre una mañana de carnaval
Llevando con mi barca dulce alegría y felicidad

Al mar de las pasiones lancé mi vida a navegar
Pero perdí mis velas en una noche de tempestad

Anclado en puerto triste quedó mi corazón
Sintiendo con su ocaso más triste mi dolor

Ya va mi pobre vida muriendo sin piedad
Como una carabela que se hunde allá en el mar

Ya va mi pobre vida muriendo sin piedad
Como una carabela que se hunde allá en el mar

Las nieves ya vinieron mis sienes a platear
Se fue mi juventud y no vendrá jamás

Port Triste

J'ai quitté un port joyeux un matin de carnaval
Emportant avec mon bateau de la joie et du bonheur

J'ai lancé ma vie à la mer des passions pour naviguer
Mais j'ai perdu mes voiles dans une nuit de tempête

Ancré dans un port triste, mon cœur est resté
Sentant avec son coucher de soleil, ma douleur plus triste

Ma pauvre vie meurt déjà sans pitié
Comme une caravelle qui coule là-bas dans la mer

Ma pauvre vie meurt déjà sans pitié
Comme une caravelle qui coule là-bas dans la mer

Les neiges sont déjà venues pour argenté mes tempes
Ma jeunesse est partie et ne reviendra jamais