Lyrics and translation Javier Solis - Puerto Triste

Puerto Triste

Partí de puerto alegre una mañana de carnaval
Llevando con mi barca dulce alegría y felicidad

Al mar de las pasiones lancé mi vida a navegar
Pero perdí mis velas en una noche de tempestad

Anclado en puerto triste quedó mi corazón
Sintiendo con su ocaso más triste mi dolor

Ya va mi pobre vida muriendo sin piedad
Como una carabela que se hunde allá en el mar

Ya va mi pobre vida muriendo sin piedad
Como una carabela que se hunde allá en el mar

Las nieves ya vinieron mis sienes a platear
Se fue mi juventud y no vendrá jamás

Грустный порт

Отплыл я из радостного порта утром в день карнавала,
Неся на своей лодке сладкую радость и счастье.

В море страстей бросил я свою жизнь, пустился в плавание,
Но потерял паруса в одну бурную ночь.

В грустном порту брошено на якорь моё сердце,
И с его закатом моя боль становится ещё печальнее.

Моя бедная жизнь угасает безжалостно,
Как каравелла, что тонет там, в море.

Моя бедная жизнь угасает безжалостно,
Как каравелла, что тонет там, в море.

Седина уже посеребрила мои виски,
Моя молодость ушла и больше не вернётся.