Punto Negro - Javier Solis translation in German

Punto Negro

No quiero ya saber si te mueres oh no
Por mi carino
Ni me importa que tu diciendo vayas hoy
Que me dejaste
Yo se que para ti igual que para mi
Hay otro nuevo
Porque hiciste creer que inquieto vivir
Un punto negro
Tu orgullo de mujer te ha vuelto mala y cruel
Y me atormenta
Cuando el amor se va se queda el corazon
Ensombrecido
Olvida tu rencor que solo ha de empanar
Aquellas horas
No quiero que seas tu de esta historia de amor
El punto negro
Tu orgullo de mujer te ha vuelto mala y cruel
Y me atormenta
Cuando el amor se va se queda el corazon
Ensombrecido
Olvida tu rencor que solo ha de empanar
Aquellas horas
No quiero que seas tu de esta historia de amor
El punto negro

Schwarzer Punkt

Ich will nicht mehr wissen, ob du stirbst oder nicht
Meinetwegen
Noch kümmert es mich, dass du heute herum erzählst
Dass du mich verlassen hast
Ich weiß, dass es für dich, genauso wie für mich,
einen anderen Neuen gibt
Weil du glauben gemacht hast, ich würde unruhig leben,
ein schwarzer Punkt.
Dein Stolz als Frau hat dich böse und grausam gemacht
Und es quält mich
Wenn die Liebe geht, bleibt das Herz zurück
verdunkelt
Vergiss deinen Groll, der nur trüben wird
jene Stunden
Ich will nicht, dass du in dieser Liebesgeschichte
der schwarze Punkt bist.
Dein Stolz als Frau hat dich böse und grausam gemacht
Und es quält mich
Wenn die Liebe geht, bleibt das Herz zurück
verdunkelt
Vergiss deinen Groll, der nur trüben wird
jene Stunden
Ich will nicht, dass du in dieser Liebesgeschichte
der schwarze Punkt bist.