Quizá en la Eternidad - Javier Solis translation in German

Quizá en la Eternidad

Qué ingrata fue la vida con nosotros
Qué mal jugó el destino con los dos
¿Por qué? Si nos quisimos con locura
La adversidad nos tuvo que apartar

Temprana primavera te alejaste
Hundiéndonos en loco vendaval
Qué importa que la vida nos maltrate
Nadie podrá apartarnos de este amor

Hoy lejos, lejos, muy lejos de ti
Yo sufro como tú el dolor
Quizá mañana, quizá en la eternidad
Nuestro amor renacerá

Qué ingrata fue la vida con nosotros
Qué mal jugó el destino con los dos
¿Por qué? Si nos quisimos con locura
La adversidad nos tuvo que apartar

¡Qué va!

Hoy lejos, lejos, muy lejos de ti
Yo sufro como tú el dolor
Quizá mañana, quizá en la eternidad
Nuestro amor renacerá

Qué ingrata fue la vida con nosotros
Qué mal jugó el destino con los dos
¿Por qué? si nos quisimos con locura
La adversidad nos tuvo que apartar

Quizá en la eternidad
Yo siempre te amaré
Quizá en la eternidad
Yo siempre te amaré

Vielleicht in der Ewigkeit

Wie undankbar war das Leben zu uns
Wie schlecht spielte das Schicksal mit uns beiden
Warum? Wenn wir uns doch wie verrückt liebten
Musste uns das Unglück trennen

Im frühen Frühling gingst du fort
Und stürztest uns in einen wilden Sturm
Was macht es schon, dass das Leben uns schlecht behandelt
Niemand wird uns von dieser Liebe trennen können

Heute weit, weit, sehr weit von dir
Leide ich wie du den Schmerz
Vielleicht morgen, vielleicht in der Ewigkeit
Wird unsere Liebe auferstehen

Wie undankbar war das Leben zu uns
Wie schlecht spielte das Schicksal mit uns beiden
Warum? Wenn wir uns doch wie verrückt liebten
Musste uns das Unglück trennen

Ach, nein!

Heute weit, weit, sehr weit von dir
Leide ich wie du den Schmerz
Vielleicht morgen, vielleicht in der Ewigkeit
Wird unsere Liebe auferstehen

Wie undankbar war das Leben zu uns
Wie schlecht spielte das Schicksal mit uns beiden
Warum? wenn wir uns doch wie verrückt liebten
Musste uns das Unglück trennen

Vielleicht in der Ewigkeit
Ich werde dich immer lieben
Vielleicht in der Ewigkeit
Ich werde dich immer lieben