Lyrics and translation Javier Solis - Quizá en la Eternidad

Quizá en la Eternidad

Qué ingrata fue la vida con nosotros
Qué mal jugó el destino con los dos
¿Por qué? Si nos quisimos con locura
La adversidad nos tuvo que apartar

Temprana primavera te alejaste
Hundiéndonos en loco vendaval
Qué importa que la vida nos maltrate
Nadie podrá apartarnos de este amor

Hoy lejos, lejos, muy lejos de ti
Yo sufro como tú el dolor
Quizá mañana, quizá en la eternidad
Nuestro amor renacerá

Qué ingrata fue la vida con nosotros
Qué mal jugó el destino con los dos
¿Por qué? Si nos quisimos con locura
La adversidad nos tuvo que apartar

¡Qué va!

Hoy lejos, lejos, muy lejos de ti
Yo sufro como tú el dolor
Quizá mañana, quizá en la eternidad
Nuestro amor renacerá

Qué ingrata fue la vida con nosotros
Qué mal jugó el destino con los dos
¿Por qué? si nos quisimos con locura
La adversidad nos tuvo que apartar

Quizá en la eternidad
Yo siempre te amaré
Quizá en la eternidad
Yo siempre te amaré

Peut-être dans l'Éternité

Quelle ingrate a été la vie avec nous
Quel mauvais jeu le destin a joué avec nous deux
Pourquoi ? Si nous nous aimions avec folie
L'adversité a dû nous séparer

Un printemps précoce, tu t'es éloignée
Nous plongeant dans une folle tempête
Qu'importe que la vie nous maltraite
Personne ne pourra nous séparer de cet amour

Aujourd'hui loin, loin, très loin de toi
Je souffre comme toi de la douleur
Peut-être demain, peut-être dans l'éternité
Notre amour renaîtra

Quelle ingrate a été la vie avec nous
Quel mauvais jeu le destin a joué avec nous deux
Pourquoi ? Si nous nous aimions avec folie
L'adversité a dû nous séparer

Que ce soit !

Aujourd'hui loin, loin, très loin de toi
Je souffre comme toi de la douleur
Peut-être demain, peut-être dans l'éternité
Notre amour renaîtra

Quelle ingrate a été la vie avec nous
Quel mauvais jeu le destin a joué avec nous deux
Pourquoi ? Si nous nous aimions avec folie
L'adversité a dû nous séparer

Peut-être dans l'éternité
Je t'aimerai toujours
Peut-être dans l'éternité
Je t'aimerai toujours