Lyrics and translation Javier Solis - Recorda Tesoro Mio

Recorda Tesoro Mio

Recordá, tesoro mío, aquellos tiempos
Cuando tierna me juraste "te he de amar"
Y la tarde dulce y tibia de verano
Nos cubría con su manto tropical

Esas aguas cristalinas del arroyo
Jugueteando entretenía tu mirar
Y las flores con su encanto te ofrendaban
Su perfume a aromados con afán

A tu lado tan dichoso fui, mi vida
Me sentí muy atraído por tu amor
Hoy recuerdo los momentos de alegría
Tan ardientes como los rayos de sol

Y esos días tan dichosos volverían
De tus besos gustaría su dulzor
Olvidando todo el tiempo tan sufrido
Como olvidar cuando ama un corazón

Souviens-toi, mon trésor

Souviens-toi, mon trésor, de ces jours
Où, tendre, tu m'as juré "je t'aimerai"
Et l'après-midi doux et tiède de l'été
Nous couvrait de son manteau tropical

Ces eaux cristallines du ruisseau
Jouaient avec ton regard
Et les fleurs, avec leur charme, t'offraient
Leur parfum d'arômes avec empressement

À tes côtés, j'étais si heureux, ma vie
Je me suis senti tellement attiré par ton amour
Aujourd'hui, je me souviens des moments de joie
Aussi ardents que les rayons du soleil

Et ces jours heureux reviendraient
De tes baisers, j'aimerais leur douceur
Oubliant tout ce temps si souffrant
Comme oublier quand un cœur aime