Recuerdos - Javier Solis translation in German

Recuerdos

Al recordar
Aquel lugar por siempre amado
Siento el hechizo
De aquel paraíso que tuve a tu lado

Siento tu aliento
Siento tus besos y oigo tu voz
Pero al final
Para mi mal, veo un adiós

Solo ahora en mi fantasía
Presiento que estás recordando mi amor
Recordando mis besos
Recordando mi voz

Yo debía olvidar y no puedo
Yo debía ya dejar de pensar
Mas delante de tantos recuerdos
Me pongo a llorar

Solo ahora en mi fantasía
Presiento que estás recordando mi amor
Recordando mis besos
Recordando mi voz

Yo debía olvidar y no puedo
Yo debía ya dejar de pensar
Mas delante de tantos recuerdos
Me pongo a llorar

Yo debía olvidar y no puedo
Yo debía ya dejar de pensar
Mas delante de tantos recuerdos
Me pongo a llorar

Erinnerungen

Wenn ich mich erinnere
An jenen Ort, für immer geliebt
Fühle ich den Zauber
Jenes Paradieses, das ich an deiner Seite hatte

Ich fühle deinen Atem
Ich fühle deine Küsse und höre deine Stimme
Aber am Ende
Zu meinem Leid, sehe ich einen Abschied

Nur jetzt in meiner Fantasie
Ahne ich, dass du dich an meine Liebe erinnerst
Dich an meine Küsse erinnerst
Dich an meine Stimme erinnerst

Ich sollte vergessen und ich kann nicht
Ich sollte schon aufhören zu denken
Aber angesichts so vieler Erinnerungen
Fange ich an zu weinen

Nur jetzt in meiner Fantasie
Ahne ich, dass du dich an meine Liebe erinnerst
Dich an meine Küsse erinnerst
Dich an meine Stimme erinnerst

Ich sollte vergessen und ich kann nicht
Ich sollte schon aufhören zu denken
Aber angesichts so vieler Erinnerungen
Fange ich an zu weinen

Ich sollte vergessen und ich kann nicht
Ich sollte schon aufhören zu denken
Aber angesichts so vieler Erinnerungen
Fange ich an zu weinen