Tanto Daño (Bolero) - Javier Solis translation in Russian

Tanto Daño (Bolero)

Me haces daño
Fingiendo un cariño
Que nunca sentiste

Me haces daño
Negando a mi vida
Tu sinceridad

Tus caricias me ofenden
Pues siempre te fui
Indiferente

Tus halagos
Me insultan, pues nunca
Dijiste verdad

Tanto daño me causa pensar
Que no puedes quererme
Y qué inútil ha sido el afán
De mi eterna ansiedad

Que me odio yo mismo
Por haber fracasado
Y por ser tan pequeño mi amor para darte
La felicidad

Tanto daño me causa pensar
Que no puedes quererme
Y qué inútil ha sido el afán
De mi eterna ansiedad

Que me odio yo mismo
Por haber fracasado
Y por ser tan pequeño mi amor para darte
La felicidad

Так больно (Болеро)

Ты причиняешь мне боль,
Притворяясь любящей,
Хотя никогда не любила.

Ты причиняешь мне боль,
Отказывая моей жизни
В своей искренности.

Твои ласки оскорбляют меня,
Ведь я всегда был тебе
Безразличен.

Твои лестные слова
Оскорбляют меня, ведь ты никогда
Не говорила правду.

Так больно мне думать,
Что ты не можешь любить меня,
И как бесполезно было рваться,
Моя вечная тревога.

Что я ненавижу себя
За то, что потерпел неудачу,
И за то, что моя любовь так мала, чтобы дать тебе
Счастье.

Так больно мне думать,
Что ты не можешь любить меня,
И как бесполезно было рваться,
Моя вечная тревога.

Что я ненавижу себя
За то, что потерпел неудачу,
И за то, что моя любовь так мала, чтобы дать тебе
Счастье.