Todo Acabo - Javier Solis translation in German

Todo Acabo

Qué soledad ha dejado en mi alma tu amor
Comprendiendo que no puede ser ni debe seguir así.
Tanto vivir en tus brazos un mundo de amor
Más la cruel realidad ya llegó y todo se terminó.

Es inútil no te puedo hacer feliz
Pues las leyes me lo exigen sin piedad,
El destino se interpone entre tú y yo:
Triste verdad.
Todo acabó, en mi pecho se ahogó mi penar
Ya mi alma se muere sin ti y digo este adiós: amor.

Es inútil no te puedo hacer feliz
Pues las leyes me lo exigen sin piedad,
El destino se interpone entre tú y yo:
Triste verdad.
Todo acabó, en mi pecho se ahogó mi penar
Ya mi alma se muere sin ti y digo este adiós: amor.

Alles ist vorbei

Welche Einsamkeit hat deine Liebe in meiner Seele hinterlassen
Ich verstehe, dass es nicht sein kann und nicht so weitergehen darf.
So viel Leben in deinen Armen, eine Welt der Liebe
Doch die grausame Realität ist nun gekommen und alles ist vorbei.

Es ist vergeblich, ich kann dich nicht glücklich machen
Denn die Gesetze fordern es von mir ohne Gnade,
Das Schicksal stellt sich zwischen dich und mich:
Traurige Wahrheit.
Alles ist vorbei, in meiner Brust erstickte mein Kummer
Schon stirbt meine Seele ohne dich und ich sage dieses Lebewohl: Liebe.

Es ist vergeblich, ich kann dich nicht glücklich machen
Denn die Gesetze fordern es von mir ohne Gnade,
Das Schicksal stellt sich zwischen dich und mich:
Traurige Wahrheit.
Alles ist vorbei, in meiner Brust erstickte mein Kummer
Schon stirbt meine Seele ohne dich und ich sage dieses Lebewohl: Liebe.