Tres lunas - Remastered - Javier Solis translation in German

Tres lunas - Remastered

Hace tres lunas que no duermo
Desde el día que te fuiste, estoy enfermo
No te importó ni el llanto de las cunas
Que imploraban tu amor, junto conmigo

Hace tres lunas que maldigo
La terrible crueldad de tu abandono
Le has quitado, a mis hijos, el abrigo
Que le has ido a ofrecer a otro querer

Hace apenas tres lunas que te fuiste
Y me han dicho que estás arrepentida
Que no puedes borrar de tu memoria
El hogar que dejaste solo y triste

Pero si un día volver quisieras
Y pidieras perdón por lo que has hecho
Solamente, por Dios, te lo daría
Y después, por mi honor, te mataría

Hace apenas tres lunas que te fuiste
Y me han dicho que estás arrepentida
Que no puedes borrar de tu memoria
El hogar que dejaste solo y triste

Pero si un día volver quisieras
Y pidieras perdón por lo que has hecho
Solamente, por Dios, te lo daría
Y después, por mi honor
Te mataría

Drei Monde - Remastered

Seit drei Monden schlafe ich nicht
Seit dem Tag, an dem du gingst, bin ich krank
Dir war nicht einmal das Weinen der Wiegen wichtig
Die zusammen mit mir um deine Liebe flehten

Seit drei Monden verfluche ich
Die schreckliche Grausamkeit deines Verlassens
Du hast meinen Kindern den Schutz genommen
Den du einer anderen Liebe anbieten gegangen bist

Es sind kaum drei Monde her, dass du gingst
Und man hat mir gesagt, dass du es bereust
Dass du aus deinem Gedächtnis nicht löschen kannst
Das Zuhause, das du allein und traurig zurückgelassen hast

Aber wenn du eines Tages zurückkehren wolltest
Und um Vergebung bitten würdest für das, was du getan hast
Nur um Gottes Willen würde ich sie dir geben
Und danach, bei meiner Ehre, würde ich dich töten

Es sind kaum drei Monde her, dass du gingst
Und man hat mir gesagt, dass du es bereust
Dass du aus deinem Gedächtnis nicht löschen kannst
Das Zuhause, das du allein und traurig zurückgelassen hast

Aber wenn du eines Tages zurückkehren wolltest
Und um Vergebung bitten würdest für das, was du getan hast
Nur um Gottes Willen würde ich sie dir geben
Und danach, bei meiner Ehre
Würde ich dich töten