Un Divorcio - Javier Solis translation in German

Un Divorcio

Me dijiste tu cruel decisión
No podía creerlo
"Un divorcio", dijiste, "es mejor"
Porque ya no te quiero

El divorcio maldito llegó
Nada más por tu empeño
Sin mi amor vives hoy más feliz
Mientras yo me muero

Un divorcio, ¿quién iba a pensar?
Que entre tú y yo surgiera
Cuando juntos juramos vivir
Con dichas o con penas

En el mundo hoy vamos tú y yo
Por distintos caminos
Pero piensa que siempre ante Dios
Seguiremos unidos

Un divorcio, ¿quién iba a pensar?
Que entre tú y yo surgiera
Cuando juntos juramos vivir
Con dichas o con penas

En el mundo hoy vamos tú y yo
Por distintos caminos
Pero piensa que siempre ante Dios
Seguiremos unidos

Eine Scheidung

Du teiltest mir deine grausame Entscheidung mit
Ich konnte es nicht glauben
"Eine Scheidung", sagtest du, "ist besser"
Weil du mich nicht mehr liebst

Die verdammte Scheidung kam
Nur wegen deines Beharrens
Ohne meine Liebe lebst du heute glücklicher
Während ich sterbe

Eine Scheidung, wer hätte das gedacht?
Dass sie zwischen dir und mir entstehen würde
Wo wir doch zusammen schworen zu leben
In Glück oder in Leid

In der Welt gehen wir heute, du und ich
Auf getrennten Wegen
Aber denke daran, dass wir vor Gott immer
Vereint bleiben werden

Eine Scheidung, wer hätte das gedacht?
Dass sie zwischen dir und mir entstehen würde
Wo wir doch zusammen schworen zu leben
In Glück oder in Leid

In der Welt gehen wir heute, du und ich
Auf getrennten Wegen
Aber denke daran, dass wir vor Gott immer
Vereint bleiben werden