Una Limosna - Javier Solis translation in German

Una Limosna

Aunque sigas viviendo, para mí ya estás muerta
Aunque llegues tocando insistente a mi puerta
De lo poco que tengo te daré una limosna
Como a cualquier mendigo
Pero en cosas de amores ya no cuentes conmigo

Tú me hiciste llorar, tú me hiciste sufrir
Pero todo ha cambiado, hoy me toca reír
Aunque sigas viviendo ya olvidé tus ofensas
Pero tú al recordar no me habrías de buscar
Si tuvieras vergüenza

¡Qué va!

Tú me hiciste llorar, tú me hiciste sufrir
Pero todo ha cambiado, hoy me toca reír
Aunque sigas viviendo, ya olvidé tus ofensas
Pero tú al recordar no me habrías de buscar
Si tuvieras vergüenza

Eine Almosen

Auch wenn du noch lebst, für mich bist du schon tot
Auch wenn du an meine Tür klopfst, unablässig
Von dem Wenigen, das ich habe, gebe ich dir ein Almosen
Wie jedem Bettler
Doch in Sachen Liebe zähl nicht mehr auf mich

Du hast mich weinen lassen, du hast mich leiden lassen
Doch alles hat sich geändert, heute bin ich an der Reihe zu lachen
Auch wenn du noch lebst, habe ich deine Beleidigungen vergessen
Doch wenn du dich erinnerst, solltest du nicht nach mir suchen
Wenn du Scham empfinden würdest

Ach was!

Du hast mich weinen lassen, du hast mich leiden lassen
Doch alles hat sich geändert, heute bin ich an der Reihe zu lachen
Auch wenn du noch lebst, habe ich deine Beleidigungen vergessen
Doch wenn du dich erinnerst, solltest du nicht nach mir suchen
Wenn du Scham empfinden würdest