Una Platica - Javier Solis translation in German

Una Platica

Platicando con la luna y las estrellas
Les contaba que te amaba de verdad
Y al mirar que mis ojos se nublaron
Ellas mismas también querían llorar

¿Por qué te fuiste?
Sin decirme ni un "adiós" ni nada
¿Qué cosa te hice?
Para dejarme así

Tal vez la vida
Con el tiempo te recuerde algo
Y a tu regreso
Verás que todo terminó por ti

Tal vez la vida
Con el tiempo te recuerde algo
Y a tu regreso
Verás que todo terminó por ti

Ein Gespräch

Ich sprach mit dem Mond und den Sternen
Ich erzählte ihnen, dass ich dich wirklich liebte
Und als sie sahen, dass meine Augen sich trübten
Wollten sie selbst auch weinen

Warum bist du gegangen?
Ohne mir auch nur ein „Lebwohl“ oder irgendetwas zu sagen
Was habe ich dir getan?
Um mich so zurückzulassen?

Vielleicht wird das Leben
dich mit der Zeit an etwas erinnern
Und bei deiner Rückkehr
Wirst du sehen, dass alles wegen dir endete

Vielleicht wird das Leben
dich mit der Zeit an etwas erinnern
Und bei deiner Rückkehr
Wirst du sehen, dass alles wegen dir endete