Lyrics and translation Javier Vásquez - A Donde Fue el Amor

A Donde Fue el Amor

¿A donde fue el amor, que nos brindamos?
¿Donde fue la magia que hubo aquí?
¿Donde fueron a parar los besos que nos dimos?
Y los sueños que juntos construimos
¿Donde fueron a parar los juramentos?
¿Donde están los anhelos de los dos?
¿Donde quedan los fluidos de este amor que fue volcán?
¿Donde fue a parar el sol que nos quemaba?
Veo la lluvia caer
El cielo llora conmigo
Y ahora ver que te vas
Que abandonas este hogar
Y no puedes ni mirarnos a los ojos
Yo no tengo la culpa
Si el amor se te acabó
La promesa fue hasta viejos juntos
Yo no sé que inventar para curar el dolor
Un calmante quizás
Que me ayude a borrar
De la mente tu recuerdo
Y empezar otra vez
A aprender y entender
Que me toco perder y punto
A donde fue la fé y la entrega ciega que dijimos
En que camino la pasión se te perdió
Hay pecado en que hoy te vayas
Sin ninguna explicación
Te confieso tengo miedo
De saber lo que pasó
Veo la lluvia caer
El cielo llora conmigo
Y ahora ver que te vas
Y abandonas este hogar
Y no puedes ni mirarnos a los ojos
Yo no tengo la culpa
Si el amor se te acabó
La promesa fue hasta viejos juntos
Yo no sé que inventar para curar el dolor
Un calmante quizás
Que me ayude a borrar
De la mente tú recuerdo
Y empezar otra vez
A aprender y entender
Que me toco perder y punto
(La lluvia sigue cayendo)
(Y yo sigo llorando por ti)
Llorando por tí
Recordando lo bonito que contigo viví
(La lluvia sigue cayendo)
(Y yo sigo llorando por ti)
Estoy sufriendo no puedo detenerte
Adiós amor yo te deseo suerte
Lo que esperaban, Javier Vásquez, aví
Yo no sé que inventar
Para curar el dolor
Un calmante quizás
Que me ayude a borrar
De la mente tu recuerdo
Y empezar otra vez
A aprender y entender
Que me toco perder y punto

Куда ушла любовь

Куда ушла любовь, которую мы дарили друг другу?
Где та магия, что была здесь?
Куда делись поцелуи, которыми мы обменивались?
И мечты, что вместе строили?
Куда делись клятвы?
Где наши общие желания?
Где страсть этой любви, что была вулканом?
Куда делось солнце, что нас обжигало?
Вижу, как падает дождь,
Небо плачет вместе со мной.
И теперь видеть, как ты уходишь,
Покидаешь этот дом,
И не можешь даже смотреть мне в глаза...
Я не виноват,
Если твоя любовь прошла.
Мы обещали быть вместе до старости.
Я не знаю, что придумать, чтобы унять боль,
Может, успокоительное,
Что поможет стереть
Из памяти воспоминания о тебе
И начать все сначала,
Учиться и понимать,
Что мне пришлось проиграть, и точка.
Куда делась вера и слепая преданность, о которой мы говорили?
На каком пути ты потеряла свою страсть?
Есть ли грех в том, что ты уходишь сегодня
Без всяких объяснений?
Признаюсь, мне страшно
Узнать, что произошло.
Вижу, как падает дождь,
Небо плачет вместе со мной.
И теперь видеть, как ты уходишь,
Покидаешь этот дом,
И не можешь даже смотреть мне в глаза...
Я не виноват,
Если твоя любовь прошла.
Мы обещали быть вместе до старости.
Я не знаю, что придумать, чтобы унять боль,
Может, успокоительное,
Что поможет стереть
Из памяти воспоминания о тебе
И начать все сначала,
Учиться и понимать,
Что мне пришлось проиграть, и точка.
(Дождь продолжает падать)
(И я продолжаю плакать по тебе)
Плачу по тебе,
Вспоминая, как прекрасно я жил с тобой.
(Дождь продолжает падать)
(И я продолжаю плакать по тебе)
Я страдаю, я не могу тебя остановить.
Прощай, любовь моя, я желаю тебе удачи.
То, чего вы ждали, Хавьер Васкес, ави.
Я не знаю, что придумать,
Чтобы унять боль,
Может, успокоительное,
Что поможет стереть
Из памяти воспоминания о тебе
И начать все сначала,
Учиться и понимать,
Что мне пришлось проиграть, и точка.