Lyrics and translation Javier Vásquez - Beber para Olvidar

Beber para Olvidar

¡Señoras y señores!
¡Esta noche con ustedes!
¡Javier Vásquez y su gente!
Amigos esta noche vengo aquí
Porque traigo dolido el corazón
Quiero que me ayuden a olvidar
La pena que ha dejado un mal amor
Ella se marchó si un adiós
Quiero ahogar mis penas en alcohol
Quiero que traigan más botellas
A ver si encuentro en ellas el alivio a mi dolor.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Quiero beber para olvidar
Quiero fundirme en el licor
Quiero mis penas embriagar
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Quiero beber para olvidar
Quiero que traigan más botellas
Porque si ella no vuelve yo no dejo de tomar
Ella se marchó si un adiós
Quiero ahogar mis penas en alcohol
Quiero que traigan más botellas
A ver si encuentro en ellas el alivio a mi dolor.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Quiero beber para olvidar
Quiero fundirme en el licor
Quiero mis penas embriagar
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Quiero beber para olvidar
Quiero que traigan más botellas
Porque si ella no vuelve yo no dejo de tomar
Quiero beber, beber, beber, para olvidar
Si ella no vuelve yo borracho voy a andar
Si tu amor no vuelve, si tu amor me olvida
Andaré yo por las calles, andaré por las esquinas
Quiero beber, beber, beber, para olvidar
Alégrame la vida
Si ella no vuelve yo borracho voy a andar
Escucha bonita, sana mis heridas, saca las espinas
O beber para olvidar es mi salida
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Quiero beber para olvidar
Quiero que traigan más botellas
Porque si ella no vuelve yo no dejo de tomar

Выпить, чтобы забыть

Дамы и господа!
Сегодня вечером с вами!
Хавьер Васкес и его команда!
Друзья, сегодня вечером я здесь,
Потому что сердце мое болит.
Хочу, чтобы вы помогли мне забыть
Боль, которую оставила неверная любовь.
Ты ушла без прощания,
Хочу утопить свою печаль в алкоголе.
Хочу, чтобы принесли еще бутылок,
Чтобы найти в них облегчение своей боли.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Хочу выпить, чтобы забыть,
Хочу раствориться в спиртном,
Хочу опьянить свою печаль.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Хочу выпить, чтобы забыть.
Хочу, чтобы принесли еще бутылок,
Потому что если ты не вернешься, я не перестану пить.
Ты ушла без прощания,
Хочу утопить свою печаль в алкоголе.
Хочу, чтобы принесли еще бутылок,
Чтобы найти в них облегчение своей боли.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Хочу выпить, чтобы забыть,
Хочу раствориться в спиртном,
Хочу опьянить свою печаль.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Хочу выпить, чтобы забыть.
Хочу, чтобы принесли еще бутылок,
Потому что если ты не вернешься, я не перестану пить.
Хочу пить, пить, пить, чтобы забыть,
Если ты не вернешься, я буду пьянствовать.
Если твоя любовь не вернется, если ты меня забудешь,
Я буду бродить по улицам, буду бродить по переулкам.
Хочу пить, пить, пить, чтобы забыть,
Развесели мою жизнь.
Если ты не вернешься, я буду пьянствовать.
Послушай, милая, залечи мои раны, вытащи шипы.
Или выпить, чтобы забыть — вот мой выход.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Хочу выпить, чтобы забыть.
Хочу, чтобы принесли еще бутылок,
Потому что если ты не вернешься, я не перестану пить.