Lyrics and translation Javier Vásquez - Mi Vida Sin Ti

Mi Vida Sin Ti

Imagina el mar sin una gota de agua,
Imagina el campo sin su aroma y su color,
Imagina el cielo sin luna, sin estrellas,
Imagina un mundo seco, árido y desierto.
Así es mi vida desde que no estás,
Es mi mundo pálido y fugaz.
Es invierno, es infierno.
Me quema el frío de la soledad.
Mi vida sin ti no es más que una triste canción,
Es un poema que no pudo ser,
Es un silencio que ensordece mi interior.
Mi vida sin ti es un grito que queda sin voz,
Un barco que naufraga en alta mar,
Una plegaria que no llega hasta Dios.
Imagina un río sin cause, sin lecho
Y un cantor condenado al silencio,
Imagina un parque donde no van los niños,
Un día de horas eternas donde nunca sale el sol.
Así es mi vida desde que no estás,
Es mi mundo pálido y fugaz.
Es invierno, es infierno.
Me quema el frío de la soledad.
Mi vida sin ti no es más que una triste canción,
Es un poema que no pudo ser,
Es un silencio que ensordece mi interior.
Mi vida sin ti es un grito que queda sin voz,
Un barco que naufraga en alta mar,
Una plegaria que no llega hasta Dios.
No tiene sentido no, no, vivir esta vida sin ti, no.
No tiene sentido no, no.
Nada tiene sentido si no estás aquí conmigo.
No tiene sentido no, no.
Es que tu partida mira amor, amor, lastimó mi corazón.
No tiene sentido no, no.
Soy un barco a la deriva sin timón.
No tiene sentido no, no.
Solo, si no tengo tu amor, solo.
No tiene sentido no, no.
Que no, que no.
Vivir esta vida sin ti, no, no tiene no.
No tiene no.
No tiene no, no tiene no, no tiene sentido, no tiene no.
No tiene no.
Me falta el aíre, tu eres agua para mí.
No tiene no.
Gritarle al mundo quiero que vivir sin ti no puedo.
No tiene no.
Es un martirio en el silencio de la noche conciliar el sueño sin ti.
No tiene no.
No tiene no, no tiene no, no tiene sentido, no tiene no.
No tiene sentido no, no.
Que no, que no.
Vivir esta vida sin ti, no, no tiene no.
No tiene no, no tiene no.

Ma Vie Sans Toi

Imagine la mer sans une goutte d'eau,
Imagine la campagne sans son parfum et sa couleur,
Imagine le ciel sans lune, sans étoiles,
Imagine un monde sec, aride et désert.
C'est comme ça que ma vie est depuis que tu n'es plus là,
C'est mon monde pâle et éphémère.
C'est l'hiver, c'est l'enfer.
Le froid de la solitude me brûle.
Ma vie sans toi n'est plus qu'une triste chanson,
C'est un poème qui n'a pas pu être,
C'est un silence qui assourdit mon intérieur.
Ma vie sans toi est un cri qui reste sans voix,
Un bateau qui fait naufrage en haute mer,
Une prière qui n'arrive pas jusqu'à Dieu.
Imagine une rivière sans cours, sans lit
Et un chanteur condamné au silence,
Imagine un parc où les enfants ne vont pas,
Un jour d'heures éternelles où le soleil ne se lève jamais.
C'est comme ça que ma vie est depuis que tu n'es plus là,
C'est mon monde pâle et éphémère.
C'est l'hiver, c'est l'enfer.
Le froid de la solitude me brûle.
Ma vie sans toi n'est plus qu'une triste chanson,
C'est un poème qui n'a pas pu être,
C'est un silence qui assourdit mon intérieur.
Ma vie sans toi est un cri qui reste sans voix,
Un bateau qui fait naufrage en haute mer,
Une prière qui n'arrive pas jusqu'à Dieu.
Cela n'a aucun sens, non, non, de vivre cette vie sans toi, non.
Cela n'a aucun sens, non, non.
Rien n'a de sens si tu n'es pas là avec moi.
Cela n'a aucun sens, non, non.
Ton départ, mon amour, a blessé mon cœur.
Cela n'a aucun sens, non, non.
Je suis un bateau à la dérive sans gouvernail.
Cela n'a aucun sens, non, non.
Seul, si je n'ai pas ton amour, seul.
Cela n'a aucun sens, non, non.
Que non, que non.
Vivre cette vie sans toi, non, n'a pas de sens, non.
N'a pas de sens, non.
N'a pas de sens, non, n'a pas de sens, non, n'a pas de sens, n'a pas de sens, non.
N'a pas de sens, non.
J'ai besoin d'air, tu es l'eau pour moi.
N'a pas de sens, non.
Je veux crier au monde que je ne peux pas vivre sans toi.
N'a pas de sens, non.
C'est un martyre dans le silence de la nuit de concilier le sommeil sans toi.
N'a pas de sens, non.
N'a pas de sens, non, n'a pas de sens, non, n'a pas de sens, n'a pas de sens, non.
N'a pas de sens, non, non.
Que non, que non.
Vivre cette vie sans toi, non, n'a pas de sens, non.
N'a pas de sens, non, n'a pas de sens, non.