Lyrics and translation Javier Vásquez - Que No Se Pierda

Que No Se Pierda

Que no se pierda mi salsa
Mi semillita que es pura
Que no se pierdan los sueños
La identidad y el valor de mi cultura
Que no se pierda mi gente
Que se mantenga la esencia
Que mi idiosincrasia se aperenne
Que los nuevos defiendan y hagan respetar su desendencia
Que no se pierdan los cantos
Los arrullos que nacer nos vieron
Que se respeten las creencias, que la de Dios siempre será La voz del pueblo
S y Pregones:
Que no se pierda mi salsa, que no se apague mi rumba
Yo soy la expresion de un pueblo que vive, lucha y trabaja con amor.
Que no se pierda mi salsa, que no se apague mi rumba
Yo quiero a mi gente y mi gente me quiere. Porque a ella me debo
Que no se pierda mi salsa, que no se apague mi rumba
Mi vida es cantar y el día que el pueblo me falle, ese dia voy a llorar
Que no se pierda mi salsa, que no se apague mi rumba
La voz del campensino, el alma del obrero. De barrio humilde soy sonero
Que no se pierda mi salsa, que no se apague mi rumba.
PUENTE INSTRUMENTAL
Javier Vásquez...
¡AVI!
Uuuuy...
Y Pregones:
Que no se pierda mi salsa no, no que no se pierda nunca
El regueton esta chevere, pero a mi me gusta es la salsa que me mueve
Que no se pierda mi salsa no, no que no se pierda nunca
Cuado yo escucho un Tumbao, se mueven los pies y el alma se conmueve
Que no se pierda mi salsa no, no que no se pierda nunca
Toca campanero toca la salsa está dura
PUENTE INSTRUMENTAL
San Pacho...
¡AVI!
Que no se pierda
El Aguaje de mi gente
Que no se pierda
La dulzura de mi pueblo
Que no se pierda
El sentir la pertenencia, la gente que no se vende
Que no se pierda
Las caras lindas
Que no se pierda
El oiga, mire, vea
Que no se pierda
El aguaelulo y el melao, el pandebono y el cholao
Que no se pierda
Yo defiendo lo mío
Que no se pierda
Y en mi pueblo confío
Que no se pierda
Voy de la mano con él y el de la mano va conmigo
¡Ay!

Que No Se Pierda

Que ma salsa ne se perde pas
Ma petite graine qui est pure
Que mes rêves ne se perdent pas
L'identité et la valeur de ma culture
Que mon peuple ne se perde pas
Que l'essence soit préservée
Que mon caractère s'éternise
Que les nouveaux défendent et fassent respecter leur descendance
Que les chants ne se perdent pas
Les berceuses qui nous ont vu naître
Que les croyances soient respectées, que celle de Dieu sera toujours la voix du peuple
S y Pregones:
Que ma salsa ne se perde pas, que ma rumba ne s'éteigne pas
Je suis l'expression d'un peuple qui vit, lutte et travaille avec amour.
Que ma salsa ne se perde pas, que ma rumba ne s'éteigne pas
J'aime mon peuple et mon peuple m'aime. Parce que c'est à lui que je me dois
Que ma salsa ne se perde pas, que ma rumba ne s'éteigne pas
Ma vie c'est chanter et le jour où le peuple me faillira, ce jour-là je pleurerai
Que ma salsa ne se perde pas, que ma rumba ne s'éteigne pas
La voix du paysan, l'âme de l'ouvrier. Je suis un sonero du quartier humble
Que ma salsa ne se perde pas, que ma rumba ne s'éteigne pas.
PUENTE INSTRUMENTAL
Javier Vásquez...
¡AVI!
Uuuuy...
Y Pregones:
Que ma salsa ne se perde pas non, non qu'elle ne se perde jamais
Le reggaeton est cool, mais j'aime la salsa qui me fait bouger
Que ma salsa ne se perde pas non, non qu'elle ne se perde jamais
Quand j'écoute un Tumbao, mes pieds bougent et mon âme est émue
Que ma salsa ne se perde pas non, non qu'elle ne se perde jamais
Joue campanero joue la salsa est dure
PUENTE INSTRUMENTAL
San Pacho...
¡AVI!
Que ne se perde pas
L'eau de mon peuple
Que ne se perde pas
La douceur de mon peuple
Que ne se perde pas
Le sentiment d'appartenance, le peuple qui ne se vend pas
Que ne se perde pas
Les beaux visages
Que ne se perde pas
Le "écoute, regarde, vois"
Que ne se perde pas
L'aguaelulo et le melao, le pandebono et le cholao
Que ne se perde pas
Je défends ce qui est mien
Que ne se perde pas
Et j'ai confiance en mon peuple
Que ne se perde pas
Je marche main dans la main avec lui et il marche main dans la main avec moi
¡Ay!