Lyrics and translation Javier Vásquez - Ya No Queda Tiempo
Venga
amigo,
le
cuento
esto
Viens
mon
ami,
je
te
raconte
ça
Cosas
que
pasan
que
nos
dejan
perplejos,
Des
choses
qui
arrivent
et
qui
nous
laissent
perplexes,
Nada
me
falta
me,
dijo
ayer
mi
hijo,
Il
ne
me
manque
rien,
m'a
dit
mon
fils
hier,
Se
que
lo
das
todo
pero
no
a
ti
mismo
Je
sais
que
tu
donnes
tout,
mais
pas
à
toi-même
Fue
el
mejor
en
clase
y
no
te
diste
cuenta
Il
a
été
le
meilleur
de
sa
classe
et
tu
ne
t'en
es
pas
rendu
compte
Soy
campeón
en
natación
y
ni
te
enteras
Je
suis
champion
de
natation
et
tu
ne
le
sais
même
pas
Te
busque
con
la
mirada,
porque
te
necesitaba
y
tu
no
estabas
Je
t'ai
cherché
du
regard,
parce
que
j'avais
besoin
de
toi
et
tu
n'étais
pas
là
Necesito
tiempo
para
estar
contigo
J'ai
besoin
de
temps
pour
être
avec
toi
Necesito
tiempo
para
ser
tu
amigo
J'ai
besoin
de
temps
pour
être
ton
ami
Necesito
de
ti,
mucho
mas
de
ti
y
de
tu
tiempo
J'ai
besoin
de
toi,
beaucoup
plus
de
toi
et
de
ton
temps
Que
me
mires
a
los
ojos
cuando
me
hablas,
Que
tu
me
regardes
dans
les
yeux
quand
tu
me
parles,
Que
yo
sienta
que
comprendes
mis
palabras
Que
je
sente
que
tu
comprends
mes
paroles
Necesito
de
ti,
mucho
mas
de
ti
y
de
tu
tiempo
J'ai
besoin
de
toi,
beaucoup
plus
de
toi
et
de
ton
temps
Tiempo,
tiempo
Temps,
temps
No
necesito
mas
solo
tu
tiempo
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
ton
temps
He
pasado
el
tiempo
mas
preciado
de
mi
vida
J'ai
passé
le
temps
le
plus
précieux
de
ma
vie
Abrazando
sueños
de
papel,
sin
puertas
de
salida
En
chérissant
des
rêves
de
papier,
sans
portes
de
sortie
Voy
a
salvar
lo
que
me
queda
desde
este
momento
Je
vais
sauver
ce
qui
me
reste
à
partir
de
ce
moment
El
abrazo
que
negué
en
todos
tus
intentos
L'étreinte
que
j'ai
refusée
dans
toutes
tes
tentatives
La
complicidad
o
la
mirada,
hoy
son
mis
ojos
los
que
la
reclaman
La
complicité
ou
le
regard,
aujourd'hui
ce
sont
mes
yeux
qui
la
réclament
Necesito
tiempo
para
estar
contigo
J'ai
besoin
de
temps
pour
être
avec
toi
Necesito
tiempo
para
ser
tu
amigo
J'ai
besoin
de
temps
pour
être
ton
ami
Necesito
de
ti,
mucho
mas
de
ti
y
de
tu
tiempo
J'ai
besoin
de
toi,
beaucoup
plus
de
toi
et
de
ton
temps
Que
me
mires
a
los
ojos
cuando
me
hablas,
Que
tu
me
regardes
dans
les
yeux
quand
tu
me
parles,
Que
yo
sienta
que
comprendes
mis
palabras
Que
je
sente
que
tu
comprends
mes
paroles
Necesito
de
ti,
mucho
mas
de
ti
y
de
tu
tiempo
J'ai
besoin
de
toi,
beaucoup
plus
de
toi
et
de
ton
temps
Tiempo,
tiempo
Temps,
temps
No
necesito
mas
solo
tu
tiempo
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
ton
temps
Cuando
cae
la
noche
y
se
despeña
el
cielo
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
ciel
s'effondre
Nada
puede
hacer
que
se
amaine
el
aguacero
Rien
ne
peut
faire
que
la
pluie
cesse
Cuando
cae
la
noche
y
se
despeña
el
cielo
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
ciel
s'effondre
La
vida
nos
pasa
factura
y
ya
no
queda
tiempo
La
vie
nous
présente
la
facture
et
il
ne
reste
plus
de
temps
Tiempo
tiempo
cuando
cae
la
noche
y
se
despeña
el
cielo
Temps,
temps,
quand
la
nuit
tombe
et
que
le
ciel
s'effondre
Nada
puede
hacer
que
se
amaine
el
aguacero
Rien
ne
peut
faire
que
la
pluie
cesse
Cuando
cae
la
noche
y
se
despeña
el
cielo
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
ciel
s'effondre
La
vida
nos
pasa
factura
y
ya
no
queda
tiempo
La
vie
nous
présente
la
facture
et
il
ne
reste
plus
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.