Javier Yuch - No la He Podido Olvidar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Javier Yuch - No la He Podido Olvidar




No la He Podido Olvidar
Je n'ai pas pu l'oublier
Siempre te recuerdo
Je me souviens toujours de toi
No es la primera vez
Ce n'est pas la première fois
Algo estoy sintiendo
Je ressens quelque chose
A lo mejor lo sabes
Peut-être que tu le sais
El problema es que ya he decidido cambiarte por otra
Le problème, c'est que j'ai déjà décidé de te remplacer par une autre
Y hoy en día me doy cuenta que solo quiero volver
Et aujourd'hui, je réalise que je veux juste revenir
Yo no me arrepiento
Je ne regrette pas
Solo me lamento
Je me lamente juste
Solo vuélveme a querer
Reviens juste m'aimer
Y la verdad es que estoy sufriendo
Et la vérité, c'est que je souffre
Y la verdad es que lo lamento
Et la vérité, c'est que je le regrette
Todo ha sido un mal intento
Tout a été une mauvaise tentative
Y por eso vuelvo a vos
Et c'est pour ça que je reviens vers toi
Yo por el momento
Pour le moment
La estoy pasando mal
Je vais mal
Te voy a ser sincero
Je vais être honnête avec toi
No la he podido olvidar
Je n'ai pas pu l'oublier
Es que no te has dado cuenta que ya no te espero en la noche
Tu n'as pas remarqué que je ne t'attends plus la nuit
Y que no hablamos las cosas que siempre solíamos hablar
Et que nous ne parlons plus des choses que nous avions l'habitude de dire
Cuanto lo lamento
Comme je le regrette
Siempre la recuerdo
Je me souviens toujours d'elle
No lo puedo evitar
Je ne peux pas l'éviter
Oh podría continuar
Oh, je pourrais continuer
Con vos, volverte a lastimar
Avec toi, te blesser à nouveau
Casi te hago mal
Je t'ai presque fait du mal
Aunque te de igual
Même si tu t'en fiches
Y es mejor la verdad
Et la vérité est meilleure





Writer(s): Javier Yuchechen


Attention! Feel free to leave feedback.