Lyrics and translation Javiera Mena - Dos

Dos

Mentira
Te dije que no la quería
Que era un solo beso
Una simple fantasía

Y me inspira
Toda su filosofía
Cuando cae la noche acá
Mis impulsos me dominan

Tantas horas pensando en ella
Los minutos se convierten en estrellas
Dime qué es lo que quieres tú
Acuéstate, apaga la luz

Dos latidos y un suspiro
Dos caminos y un destino
Dos historias de un capítulo de amor

Dos miradas que se cruzan
Y dos cuerpos que se usan
Dos amores en un solo corazón
Qué confusión

Verdad
Quiero su felicidad
Y voy a ser honesta
Para sentir la libertad

Y duele
No quiero lastimarte más
Pero, nena, así es la vida
Habrá que vivirla y ya

Tantas horas pensando en ella
Los minutos se convierten en estrellas
Dime qué es lo que quieres tú
Acércate, apaga la luz

Dos latidos y un suspiro
Dos caminos y un destino
Dos historias de un capítulo de amor

Dos miradas que se cruzan
Y dos cuerpos que se usan
Dos amores en un solo corazón

Dos latidos y un suspiro
Dos caminos y un destino
Dos historias de un capítulo de amor

Dos miradas que se cruzan
Y dos cuerpos que se usan
Dos amores en un solo corazón

Dos amores en un solo corazón
Qué confusión

Deux

Mensonge
Je t'ai dit que je ne l'aimais pas
Que ce n'était qu'un baiser
Un simple fantasme

Et elle m'inspire
Toute sa philosophie
Quand la nuit tombe ici
Mes impulsions me dominent

Tant d'heures à penser à elle
Les minutes se transforment en étoiles
Dis-moi ce que tu veux
Allonge-toi, éteins la lumière

Deux battements et un soupir
Deux chemins et une destination
Deux histoires d'un chapitre d'amour

Deux regards qui se croisent
Et deux corps qui s'utilisent
Deux amours dans un seul cœur
Quelle confusion

Vrai
Je veux son bonheur
Et je vais être honnête
Pour ressentir la liberté

Et ça fait mal
Je ne veux plus te faire de mal
Mais, chéri, c'est comme ça la vie
Il faut la vivre et basta

Tant d'heures à penser à elle
Les minutes se transforment en étoiles
Dis-moi ce que tu veux
Approche-toi, éteins la lumière

Deux battements et un soupir
Deux chemins et une destination
Deux histoires d'un chapitre d'amour

Deux regards qui se croisent
Et deux corps qui s'utilisent
Deux amours dans un seul cœur

Deux battements et un soupir
Deux chemins et une destination
Deux histoires d'un chapitre d'amour

Deux regards qui se croisent
Et deux corps qui s'utilisent
Deux amours dans un seul cœur

Deux amours dans un seul cœur
Quelle confusion