Lyrics and translation Javiera Mena - Alma - Live Version

Alma - Live Version

Hoy, estoy aquí
En la habitación sola
Pensando en el tiempo atrás
Cuando eras mi cómplice
Pero hoy, estoy aquí
Entera en el presente
Acurrucando entre mis manos
A mi herido corazón

Para conectarme con el alma
Voy entregarme a esta noche sin escapar
Voy a invitar a mi soledad
Y sentir el corazón hoy, hoy hoy hoy
Y sentir el corazón hoy, hoy hoy hoy
Atreverme a sentir

Hoy, estoy aquí
En mi vida sola
Y es difícil aceptar
Que siempre estuve sola
Pero ya, aprendí
Que de la orilla es difícil saltar
Pero me lancé, me atreví a nadar
Y estoy en medio de la hermosa soledad

Para conectarme con el alma
Voy entregarme a esta noche sin escapar
Voy a invitar a mi soledad
Y sentir el corazón hoy, hoy hoy hoy
Y sentir el corazón hoy, hoy hoy hoy
Y sentir el corazón

Yo decidí acurrucar entre mis manos la soledad
Yo decidí acurrucar este dolor

Para conectarme con el alma
Y abrazar mi inmensa soledad

Душа - Концертная версия

Сегодня я здесь,
В комнате одна,
Думаю о прошлом,
Когда ты был моим сообщником.
Но сегодня я здесь,
Полностью в настоящем,
Убаюкивая в своих руках
Мое раненое сердце.

Чтобы соединиться со своей душой,
Я отдамся этой ночи, не убегая.
Я приглашу свое одиночество
И почувствую свое сердце сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
И почувствую свое сердце сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Осмелюсь почувствовать.

Сегодня я здесь,
В своей жизни одна,
И трудно принять,
Что я всегда была одна.
Но я уже научилась,
Что с берега трудно прыгнуть,
Но я прыгнула, я осмелилась плыть,
И я посреди прекрасного одиночества.

Чтобы соединиться со своей душой,
Я отдамся этой ночи, не убегая.
Я приглашу свое одиночество,
И почувствую свое сердце сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
И почувствую свое сердце сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
И почувствую свое сердце.

Я решила убаюкать в своих руках одиночество,
Я решила убаюкать эту боль.

Чтобы соединиться со своей душой
И обнять свое безмерное одиночество.