Lyrics and translation Javiera Mena - Como Siempre Soñé

Como Siempre Soñé

Me acerco a ti
Sin poderlo evitar
Oigo tu voz, tus palabras

Siempre eres tú
Sé cuál es la señal
Sostengo hasta el final la mirada

Como siempre soñé
Por azar te encontré
No sabes que te busqué
Por toda la ciudad

Cuando te vi pasar
Ya no pude dudar
Fui corriendo hacia ti
Esa noche

Deja que
Te acompañé hasta tu casa y pueda ver
El brillo de
Tus ojos antes de dormir

Y dar
Otro paso que me acerque más a ti
Deseo estar
Dormida escuchando tu voz
Mirarte hasta al amanecer

Como siempre fue igual
Para ti, para mí
Yo también te busqué
Sin saber dónde ir

Las calles que
Caminé por azar
Los lugares que he recorrido
Me llevaron a ti
Cómo pude intuir
Que dejabas atrás
Las preguntas sin más

Leve noción
Del destino, quizás
Un beso sin preguntarte

Deja que
Te acompañe hasta tu casa y pueda ver
El brillo de
Tus ojos antes de dormir
La luz que se escapa de ti

Voy a dar
Otro paso que me acerque más a ti
Deseo estar
Dormida escuchando tu voz
Mirarte hasta al amanecer

Comme j'ai toujours rêvé

Je m'approche de toi
Sans pouvoir l'éviter
J'entends ta voix, tes paroles

C'est toujours toi
Je sais quel est le signe
Je maintiens le regard jusqu'à la fin

Comme j'ai toujours rêvé
Par hasard, je t'ai trouvé
Tu ne sais pas que je t'ai cherché
Dans toute la ville

Quand je t'ai vu passer
Je n'ai plus pu douter
J'ai couru vers toi
Ce soir-là

Laisse-moi
T'accompagner jusqu'à chez toi et pouvoir voir
La brillance de
Tes yeux avant de dormir

Et faire
Un autre pas qui me rapproche de toi
Je veux être
Endormie en écoutant ta voix
Te regarder jusqu'à l'aube

Comme c'était toujours pareil
Pour toi, pour moi
Je t'ai cherché aussi
Sans savoir où aller

Les rues que
J'ai parcourues par hasard
Les endroits que j'ai visités
M'ont mené à toi
Comment ai-je pu pressentir
Que tu laissais derrière toi
Les questions sans plus

Une légère notion
Du destin, peut-être
Un baiser sans te le demander

Laisse-moi
T'accompagner jusqu'à chez toi et pouvoir voir
La brillance de
Tes yeux avant de dormir
La lumière qui s'échappe de toi

Je vais faire
Un autre pas qui me rapproche de toi
Je veux être
Endormie en écoutant ta voix
Te regarder jusqu'à l'aube