Lyrics and translation Javiera Mena - Todas Aquí

Todas Aquí

He estado mirando
A las personas de este mundo
Y he estado sintiendo
Que somos tan igual

Difícil escuchar
El ritmo que tenemos dentro
Si todo el tiempo nos están diciendo
Que debemos escuchar

Y todas aquí
Igual que yo
Van transportando algún dolor
Y todas aquí
Igual que tú
Atravesando por un viaje muy profundo

No es fácil vivir aquí
Con el corazón sintiendo
Lo que tenga que sentir, ah ah

Difícil contemplar
Completamente en el silencio
Y ahí esperar la música
Que no se puede escuchar

Y todas aquí
Igual que yo
Van transportando algún dolor
Y todas aquí
Igual que tú
Atravesando por un viaje muy profundo

No es fácil vivir aquí
Con el corazón sintiendo
Lo que tenga que sentir

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay

Y que venga, que venga
Lo que tenga que venir

Y todas aquí (a-)
Igual que yo
Y todas aquí (-quí)
Igual que tú

Y todas aquí (a-)
Igual que yo
Y todas aquí (-quí)
Igual que tú

Toutes ici

J'ai regardé
Les gens de ce monde
Et j'ai senti
Que nous sommes si égaux

Difficile d'entendre
Le rythme que nous avons à l'intérieur
Si tout le temps on nous dit
Que nous devons écouter

Et toutes ici
Comme moi
Transportent une certaine douleur
Et toutes ici
Comme toi
Traversant un voyage très profond

Ce n'est pas facile de vivre ici
Avec le cœur qui ressent
Ce qu'il doit ressentir, ah ah

Difficile de contempler
Complètement dans le silence
Et attendre là la musique
Qu'on ne peut pas entendre

Et toutes ici
Comme moi
Transportent une certaine douleur
Et toutes ici
Comme toi
Traversant un voyage très profond

Ce n'est pas facile de vivre ici
Avec le cœur qui ressent
Ce qu'il doit ressentir

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay

Et que vienne, que vienne
Ce qui doit venir

Et toutes ici (a-)
Comme moi
Et toutes ici (-quí)
Comme toi

Et toutes ici (a-)
Comme moi
Et toutes ici (-quí)
Comme toi