Javiielo feat. Nekxum - Soñé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Javiielo feat. Nekxum - Soñé




Soñé
J'ai rêvé
(Te imaginé como la primera vez)
(Je t'ai imaginé comme la première fois)
Oh, oh, oh (te imaginé como la primera vez)
Oh, oh, oh (Je t'imaginais comme la première fois)
Como lo nuestro era limitado
Comme le nôtre était limité
Yo hice lo que pude pa' olvidarte
J'ai fait ce que j'ai pu pour t'oublier
Pero anoche soñé y recordé algo
Mais la nuit dernière, j'ai rêvé et je me suis souvenu de quelque chose
Te pude tocar y desnudarte
Je pourrais te toucher et te déshabiller
Yo te soñé cuando menos lo esperé
J'ai rêvé de toi quand je m'y attendais le moins
Te imaginé como la primera vez
Je t'ai imaginé comme la première fois
Que te besé, con tu piel y tu pelo rocé
Que je t'ai embrassé, avec ta peau et tes cheveux j'ai brossé
Y yo que pensé que no te volvería a ver
Et je pensais que je ne te reverrais plus jamais
Yo te soñé cuando menos lo esperé
J'ai rêvé de toi quand je m'y attendais le moins
Te imaginé como la primera vez
Je t'ai imaginé comme la première fois
Que te besé, con tu piel y tu pelo rocé
Que je t'ai embrassé, avec ta peau et tes cheveux j'ai brossé
Y yo que pensé que no te volvería a ver
Et je pensais que je ne te reverrais plus jamais
Y después que yo te supero
Et après que je me sois remis de toi
vienes a tocarme la puerta
Tu viens frapper à ma porte
Yo le hecho la culpa al destino
Je blâme le destin
Que siempre me busca la vuelta
Qui me cherche toujours en retour
Porque otra vez contigo y no puede ser otra mujer
Parce qu'avec toi encore et ça ne peut pas être une autre femme
En el sueño quería volver
Dans le rêve je voulais revenir
Y en persona me quiere envolver
Et en personne il veut m'envelopper
Como yo sepa lo que viene
Comme je sais ce qui s'en vient
Le digo que no lo pienso
Je lui dis que oui je n'y pense pas
Y es que ambos nacimos pa' un rato
Et nous sommes tous les deux nés depuis un moment
No para alargar el proceso
Ne pas faire traîner le processus
Tengo que entender eso
Je dois comprendre ça
Que el amor nunca va a ser pa' siempre
Cet amour ne sera jamais toujours pa
Y por eso
Et c'est pourquoi
Haz lo que quieras después yo te llamo
Fais ce que tu veux alors je t'appellerai
Y regreso
Et retour
Yo te soñé cuando menos lo esperé
J'ai rêvé de toi quand je m'y attendais le moins
Te imaginé como la primera vez
Je t'ai imaginé comme la première fois
Que te besé, con tu piel y tu pelo rocé
Que je t'ai embrassé, avec ta peau et tes cheveux j'ai brossé
Y yo que pensé que no te volvería a ver
Et je pensais que je ne te reverrais plus jamais
Yo te soñé cuando menos lo esperé
J'ai rêvé de toi quand je m'y attendais le moins
Te imaginé como la primera vez
Je t'ai imaginé comme la première fois
Que te besé, con tu piel y tu pelo rocé
Que je t'ai embrassé, avec ta peau et tes cheveux j'ai brossé
Y yo que pensé que no te volvería a ver
Et je pensais que je ne te reverrais plus jamais
Pasemos una noche de esas
Passons une de ces nuits
Que nos guste a los dos
Que nous aimons tous les deux
No te dejes llevar por algo que tu amiga contó
Ne vous laissez pas emporter par quelque chose que votre ami a dit
y yo nos conocemos y sabes que lo nuestro es aparte
Toi et moi nous connaissons et tu sais que le nôtre est séparé
Empezamos parte por parte
Nous commençons partie par partie
Llegaste sábado y te fuiste martes
Vous êtes arrivé samedi et reparti mardi
Baby, dime a que hotel nunca has ido
Bébé, dis-moi dans quel hôtel tu n'es jamais allé
Pa' ese es que te voy a llevar
C'est celui que je vais t'emmener
Conmigo la cosa es diferente
Avec moi c'est différent
Con ellos nada va a cambiar
Avec eux, rien ne changera
Tal vez me vas a querer comparar
Peut-être que tu vas vouloir me comparer
Pero ninguno tiene mi aplicación de gustar
Mais aucun d'eux n'a mon application d'aimer
Yo te soñé cuando menos lo esperé
J'ai rêvé de toi quand je m'y attendais le moins
Te imaginé como la primera vez
Je t'ai imaginé comme la première fois
Que te besé, con tu piel y tu pelo rocé
Que je t'ai embrassé, avec ta peau et tes cheveux j'ai brossé
Y yo que pensé que no te volvería a ver
Et je pensais que je ne te reverrais plus jamais
Yo te soñé cuando menos lo esperé
J'ai rêvé de toi quand je m'y attendais le moins
Te imaginé como la primera vez
Je t'ai imaginé comme la première fois
Que te besé, con tu piel y tu pelo rocé
Que je t'ai embrassé, avec ta peau et tes cheveux j'ai brossé
Y yo que pensé que no te volvería a ver
Et je pensais que je ne te reverrais plus jamais





Writer(s): Roberto Luis Figueroa

Javiielo feat. Nekxum - Soñé
Album
Soñé
date of release
30-04-2018

1 Soñé


Attention! Feel free to leave feedback.