Lyrics and translation Javine - All About Us

All About Us

Too Long I Thought I Could Buy Everything
That Was Needed To Make Me Happy But I Was So Wrong
I Did Not Realise That Money Could Not Buy Completeness
Something Was Missing

Then You Stepped Into My Life
And You Made My Whole World Right
And You Shone A Positive Light Onto Everything I See

[Chorus:]
Its All About Me
Its All About You
Its All About Late At Night When We Hold On Tight And Wot Were Gonna Do

Its All About Me
Its All About You
Cuz I've Found Out Wot Its All About
Its All About Us
Its All About Us

So Long I Chased A Dream
I Thought All Thati Needed Money Could Buy
Cuz I Grew Up In A Material World
It Took Some Time To See Thru And Find You
Then You Stepped Into My Life
And You Made My Whole World Right
And You Shone A Positive Light Onto Everything I See

[Chorus]

All The Hope, All The Fear Thru Every Year
All The Joy, All The Pain Thru Every Tear
We'll Be Strong, We'll Be Here Thru Every Year
We're Gonna Get Thru
Cos There Aint No Doubt Now We Found
Out Wot Its All About

[Chorus: Till End]

Tout est question de nous

Pendant longtemps, j'ai pensé que je pouvais tout acheter
Ce qui était nécessaire pour me rendre heureuse, mais j'avais tort
Je ne réalisais pas que l'argent ne pouvait pas acheter la plénitude
Il manquait quelque chose

Puis tu es entré dans ma vie
Et tu as remis le monde à l'endroit
Et tu as projeté une lumière positive sur tout ce que je vois

[Refrain:]
Tout est question de moi
Tout est question de toi
Tout est question de tard dans la nuit quand on se serre fort et qu'on se demande ce qu'on va faire

Tout est question de moi
Tout est question de toi
Parce que j'ai découvert ce que tout cela signifie
Tout est question de nous
Tout est question de nous

Pendant si longtemps, j'ai couru après un rêve
Je pensais que tout ce dont j'avais besoin, l'argent pouvait l'acheter
Parce que j'ai grandi dans un monde matérialiste
Il a fallu du temps pour voir à travers et te trouver
Puis tu es entré dans ma vie
Et tu as remis le monde à l'endroit
Et tu as projeté une lumière positive sur tout ce que je vois

[Refrain]

Tout l'espoir, toute la peur à travers chaque année
Toute la joie, toute la douleur à travers chaque larme
Nous serons forts, nous serons là à travers chaque année
Nous allons y arriver
Parce qu'il n'y a aucun doute maintenant que nous avons trouvé
Ce que tout cela signifie

[Refrain: jusqu'à la fin]