Javine - Real Things - D'Influence Summer Groove Mix - translation of the lyrics into French
Javine Real Things - D'Influence Summer Groove Mix

Javine - Real Things - D'Influence Summer Groove Mix

Lyrics and translation Javine - Real Things - D'Influence Summer Groove Mix




Real Things - D'Influence Summer Groove Mix
Vraies choses - D'Influence Summer Groove Mix
Hottest, finest
La plus chaude, la plus fine
Everybody wanna be wearing jewelery
Tout le monde veut porter des bijoux
Escapin' reality, running the city
Échapper à la réalité, régner sur la ville
So you wanna be number 1?
Alors tu veux être numéro 1?
Don't forget where you came from
N'oublie pas d'où tu viens
It's not about me and you
Ce n'est pas à propos de moi et de toi
It's about the things we do
C'est à propos de ce que nous faisons
Most guys don't have a clue, material issues
La plupart des mecs n'ont aucune idée, problèmes matériels
How can I make you see
Comment puis-je te faire voir
The real things in life are free?
Les vraies choses de la vie sont gratuites ?
Hottest, finest
La plus chaude, la plus fine
We don't someone
On n'a pas besoin de quelqu'un
That can show you what true love means
Qui peut te montrer ce que le véritable amour signifie
Need someone
On a besoin de quelqu'un
That'll never let you down
Qui ne te laissera jamais tomber
Need someone
On a besoin de quelqu'un
To tell you that they love ya and always be around
Pour te dire qu'il t'aime et qu'il sera toujours là
You could be the hottest
Tu peux être la plus chaude
You could be the finest
Tu peux être la plus fine
It don't matter to me
Ça ne me dérange pas
You could be the baddest
Tu peux être la plus méchante
Be the most stylish
Être la plus élégante
You could be rolling in money
Tu peux rouler dans l'argent
It don't matter what you got
Ce n'est pas important ce que tu as
If your heart is out of love
Si ton cœur est dépourvu d'amour
You could be the hottest
Tu peux être la plus chaude
You could be the finest
Tu peux être la plus fine
It don't matter to me
Ça ne me dérange pas
I don't mind pretty things
Je n'ai rien contre les belles choses
Wouldn't mind a diamond ring
Je ne dirais pas non à une bague en diamant
But trust me I'll be chipping in
Mais crois-moi, je participerai
I take what life brings
J'accepte ce que la vie m'apporte
Gotta do what you decide
Tu dois faire ce que tu décides
But do what feels right
Mais fais ce qui te semble juste
I just wanna keep it real
Je veux juste rester vraie
That's just how I feel
C'est comme ça que je me sens
It's not about the J O B
Ce n'est pas à propos du T R A V A I L
But the R E S P E C T
Mais du R E S P E C T
How can I make you see
Comment puis-je te faire voir
The real things in life are free?
Les vraies choses de la vie sont gratuites ?
Hottest, finest
La plus chaude, la plus fine
We all need someone
On a tous besoin de quelqu'un
That can show you what true love means
Qui peut te montrer ce que le véritable amour signifie
Need someone
On a besoin de quelqu'un
That'll never let you down
Qui ne te laissera jamais tomber
Need someone
On a besoin de quelqu'un
To tell you that they love ya and always be around
Pour te dire qu'il t'aime et qu'il sera toujours là
You could be the hottest
Tu peux être la plus chaude
You could be the finest
Tu peux être la plus fine
It don't matter to me
Ça ne me dérange pas
You could be the baddest
Tu peux être la plus méchante
Be the most stylish
Être la plus élégante
You could be rolling in money
Tu peux rouler dans l'argent
It don't matter what you got
Ce n'est pas important ce que tu as
If your heart is out of love
Si ton cœur est dépourvu d'amour
You could be the hottest
Tu peux être la plus chaude
You could be the finest
Tu peux être la plus fine
It don't matter to me
Ça ne me dérange pas
If ya got it you don't have to flaunt it
Si tu l'as, tu n'as pas besoin de le montrer
If I don't show it, don't mean that I ain't got it
Si je ne le montre pas, ça ne veut pas dire que je ne l'ai pas
No, it don't mean a thing if you ain't got real things
Non, ça ne veut rien dire si tu n'as pas de vraies choses
Shoo-op, shoo-op, shoo-op, shoo-op
Shoo-op, shoo-op, shoo-op, shoo-op
Shoo-op, shoo-op, shoo-op, shoo-op
Shoo-op, shoo-op, shoo-op, shoo-op
You could be the hottest
Tu peux être la plus chaude
You could be the finest
Tu peux être la plus fine
It don't matter to me
Ça ne me dérange pas
You could be the baddest
Tu peux être la plus méchante
Be the most stylish
Être la plus élégante
You could be rolling in money
Tu peux rouler dans l'argent
It don't matter what you got
Ce n'est pas important ce que tu as
If your heart is out of luck
Si ton cœur est dépourvu de chance
You could be the hottest
Tu peux être la plus chaude
You could be the finest
Tu peux être la plus fine
It don't matter to me
Ça ne me dérange pas
You could be the baddest
Tu peux être la plus méchante
Be the most stylish
Être la plus élégante
You could be rolling in money
Tu peux rouler dans l'argent
It don't matter what you got
Ce n'est pas important ce que tu as
If your heart is out of luck
Si ton cœur est dépourvu de chance
You could be the hottest
Tu peux être la plus chaude
You could be the finest
Tu peux être la plus fine
It don't matter to me
Ça ne me dérange pas




Writer(s): Eric Murry, Shawntae Harris, Jamal Grinnage, D Pittman, Savage, T Hermansen, H Rustan
Javine - Real Things
Album
Real Things
date of release
07-07-2003

1 Real Things
2 Real Things - Ignorants Edit
3 Real Things - D'Influence Summer Groove Mix
4 Real Things - D'Influence Lazy Days Mix
Attention! Feel free to leave feedback.