Jaw - Es könnte sein, dass du Scheisse bist - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jaw - Es könnte sein, dass du Scheisse bist




Es könnte sein, dass du Scheisse bist
You Could Be Shit
Unsauberer, ein unsauberer Take.
Unclean, an unclean take.
Ick hab die Pronounciation not really ausgesprochen
I didn't really pronounce the pronunciation
Es ist Jotta, für die einen nur Pessismist aus dem Lehrbuch
It is Yotta, for some a pessimist from the textbook
Für die anderen ein Heckenschütze mit Schwermut
For others a marksman with melancholy
Für den nächsten ein Exorzist, den man verflucht
For the next an exorcist, someone you curse
Doch letzten Endes einer, der Tief im Dickicht den Wert sucht
But in the end, someone who seeks value deep in the thicket
Mein Kopf wechselt durch Galaxien auf dem Teppich von Aladdin
My head switches through galaxies on Aladdin's carpet
Mein Trapper hält sich verdeckt hinter Jalousien
My trapper keeps himself hidden behind blinds
Und sollte noch jemand denken, dass ich Drogen nehme
And should anyone else think I'm taking drugs
Meine Drogen sind wohl eher Medikationsprobleme
My drugs are probably rather medication problems
Und weil ich nicht mehr die Dosis nehme
And because I don't take the dose anymore
Schwing ich große Reden und mach dem Königshof ne Szene
I make big speeches and make a scene at the royal court
Klatsch ne Packung Bolognese an die Kronjuwelen
Slap a pack of Bolognese on the crown jewels
Und verscherbel den Thron bei Poco Domäne
And peddle the throne at Poco Domäne
Es ist Jotta, also Mr. Robots Pläne
It's Yotta, so Mr. Robot's plans
Orthopädisch unterwegs in deiner Botox-Szene
Orthopedically on the road in your Botox scene
Ich kann euch nur spiegeln, was ihr selber verkackt
I can only mirror what you're screwing up yourself
Und muss darauf hoffen, dass die Welt mich nicht hasst
And have to hope that the world doesn't hate me
Aber wenns so ist, isses Gangstershit
But if it does, it's gangster shit
Aber falls doch nicht, hab ich den Patient im Griff
But if it doesn't, I have the patient under control
Und ein Unglück kommt meistens nicht allein
And a misfortune usually doesn't come alone
Denn sie ist mehr als unerträglich, die Dreistigkeit des Seins
Because it is more than unbearable, the audacity of being
Es ist unerträglich, nicht erträglich zu sein
It is unbearable not to be bearable
Nein, nein, nein, nein ...
No, no, no, no ...
Es könnte sein, dass du scheiße bist
You could be shit
Es ist unerträglich, nicht erträglich zu sein
It is unbearable not to be bearable
Es könnte sein, dass du scheiße bist
You could be shit
Herzlich willkommen, wer will nen Song
Welcome, who wants a song
Ein Konzert oder ein paar nette Scherze umsonst
A concert or a few nice jokes for free
Mehr Werbung, mehr Airtime, mehr Herz aus Beton
More advertising, more airtime, more heart of concrete
Ich bin niemandem verpflichtet, woher ihr auch kommt
I am not obligated to anyone, wherever you come from
Ich kann euch ein Stück mitnehmen, durch Stimmungen, Schwingungen
I can take you on a journey through moods, vibrations
Die die Sinne verändern und dein Gesicht lähmen
That change the senses and paralyze your face
Die die Augen so weit öffnen, bis sie ein Licht sehen
That open your eyes so wide until you see a light
Von dem du dachtest, sowas gibt es nur in Science Fiction
That you thought only existed in science fiction
Mach weiter verdeckte Netzwerke bis Chris Bane
Go on covert networks until Chris Bane
Für die Verbreitung meiner Exzentrik von Rick James
For the spread of my eccentricity by Rick James
Der King of Pain, wie Sting zu Police-Zeiten
The King of Pain, like Sting in Police times
Ein verbranntes Kind, im Inneren liebreizend
A burned child, lovely on the inside
Eure Videos mit gemieteten Schießeisen
Your videos with rented guns
Bleiben ein missglückter Versuch wie Revival
Remain a failed attempt like Revival
Alles gut, Leute, scheißt euch mal nicht ein
All good, people, don't shit yourselves
Denn sie ist nunmal unerträglich, die Dreistigkeit des Seins
Because it is simply unbearable, the audacity of being
Es ist unerträglich, nicht erträglich zu sein
It is unbearable not to be bearable
Nein, nein, nein, nein ...
No, no, no, no ...
Es könnte sein, dass du scheiße bist
You could be shit
Es ist unerträglich, nicht erträglich zu sein
It is unbearable not to be bearable
Es könnte sein, dass du scheiße bist
You could be shit
Es ist unerträglich, nicht erträglich zu sein
It is unbearable not to be bearable
Es ist unerträglich, nicht erträglich zu sein
It is unbearable not to be bearable
Es könnte sein, dass du scheiße bist
You could be shit
Es könnte sein, dass du scheiße bist
You could be shit
Es könnte sein, dass du scheiße bist
You could be shit





Writer(s): Janiv Koll, Jonas Enderle


Attention! Feel free to leave feedback.