Lyrics and translation Jawad Ahmad feat. Sharib Toshi, Arijit Singh & Shreya Ghoshal - Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")

Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")

नहीं जीना तेरे बाजू
नहीं जीना नहीं जीना
नहीं जीना तेरे बाजू
नहीं जीना नहीं जीना
नहीं जीना तेरे बाजू
नहीं जीना नहीं जीना
नहीं जीना तेरे बाजू
नहीं जीना नहीं जीना
मैं तेनु समझावां की
ना तेरे बिना लागदा जी
मैं तेनु समझावां की
ना तेरे बिना लागदा जी
तू की जाने प्यार मेरा
मैं करूँ इंतजार तेरा
तू दिल तूयों जान मेरी
मैं तेनु समझावां की
ना तेरे बिना लागदा जी
तू की जाने प्यार मेरा
मैं करूँ इंतजार तेरा
तू दिल तूयों जान मेरी
मैं तेनु समझावां की
ना तेरे बिना लागदा जी
मेरे दिल ने चुनलैया ने
तेरे दिल दियां राहां
तू जो मेरे नाल तू रहता
तुरपे मेरीया साहा
जीना मेरा होए
हुण्ड है तेरा की मैं करां
तू कर ऐतबार मेरा
मैं करूँ इन्तेजार तेरा
तू दिल तूयों जान मेरी
मैं तेनु समझावां की
ना तेरे बिना लागदा जी
वे चंगा नहियों कीता बीवा
वे चंगा नहियों कीता बीबा
दिल मेरा तोड़ के
वे बड़ा पछताइयां आखाँ
वे बड़ा पछताइयां आखाँ
नाल तेरे जोड़ के
तेनु छड्ड के कित्थे जावां
तू मेरा परछांवा
तेरे मुखड़े विच ही मैं तां
रब नु अपने पावां
मेरी दुआ हाय
सजदा तेरा करदी सदा
तू सुन इक़रार मेरा
मैं करूँ इंतज़ार तेरा
तू दिल तुइयों जान मेरी
मैं तेनु समझावां की
ना तेरे बिना लागदा जी

Samjhawan (extrait de "Humpty Sharma Ki Dulhania")

Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne veux pas vivre, non
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne veux pas vivre, non
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne veux pas vivre, non
Je ne veux pas vivre sans toi
Je ne veux pas vivre, non
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
J'attends de te voir
Tu es mon cœur, mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
J'attends de te voir
Tu es mon cœur, mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur a choisi
Le chemin de ton cœur
Si tu restes avec moi
Je serai ton souffle
Ma vie sera
Qu'est-ce que je peux faire sans toi ?
Crois en moi
J'attendrai de te voir
Tu es mon cœur, mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce n'était pas bien fait
Ce n'était pas bien fait
Tu as brisé mon cœur
Tu le regretteras
Tu le regretteras
Je suis lié à toi
Où dois-je aller sans toi ?
Tu es mon ombre
En regardant ton visage, je vois
J'ai trouvé mon Dieu
Ma prière
Je t'adore à jamais
Écoute ma promesse
J'attendrai de te voir
Tu es mon cœur, mon âme
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi