Jawny BadLuck - On My Wrist - BadLuck B-Side Vol.1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jawny BadLuck - On My Wrist - BadLuck B-Side Vol.1




On My Wrist - BadLuck B-Side Vol.1
Sur Mon Poignet - BadLuck Face B Vol.1
Ya ya ya
Ouais ouais ouais
See dis on my wrist?
Tu vois ça sur mon poignet?
I was wearing that when I took yo bitch
Je portais ça quand je t'ai piqué ta meuf
Bad boy mindset get rich
Mentalité de bad boy, on devient riche
So go and get a bag
Alors va te faire du blé
This ain't new just how we live
C'est pas nouveau, c'est comme ça qu'on vit
Ya ya ya
Ouais ouais ouais
See dis on my wrist?
Tu vois ça sur mon poignet?
I was wearing that when I took yo bitch (took yo bitch)
Je portais ça quand je t'ai piqué ta meuf (piqué ta meuf)
You a bad boy
T'es un bad boy
Oh that's what she said
Oh c'est ce qu'elle a dit
Can I roll more smoke for you?
Je peux te rouler un autre joint?
I said darling you da best
J'ai dit chérie t'es la meilleure
Couple grams in a backwood
Quelques grammes dans une feuille Backwoods
Or swisher sweet if I'm back home
Ou une Swisher Sweet si je suis à la maison
Twist a raw fill the whole cone
Je roule un joint, je remplis tout le cône
Smoking loud bust a ear drum
Je fume de la bonne, ça te crève les tympans
Getting cake passive income
Je me fais du fric, revenu passif
Bet I'm eating cake when her rents gone
Je te parie que je me régale quand ses parents sont partis
Baby buss it down and show the wrist off
Bébé, remue-toi et montre ton poignet
We gettin' money haters pissed off
On se fait de l'argent, les rageux sont énervés
Farragamo by the belt buckle
Ferragamo sur la boucle de ceinture
Rollie glisten hear my songs shuffle
Ma Rollie brille, écoute mes morceaux en aléatoire
Get some money bitches all on you
Fais-toi de l'argent, les meufs seront toutes sur toi
They don't love ya but swear they do
Elles ne t'aiment pas mais jurent que si
Goin through ya phone she don't trust you
Elle fouille ton téléphone, elle ne te fait pas confiance
Went and fucked up my point of view
J'ai foiré mon point de vue
I don't know what I'm supposed to do
Je ne sais pas ce que je suis censé faire
I ain't even trying to keep my cool
J'essaie même pas de rester calme
Ya ya ya
Ouais ouais ouais
See dis on my wrist?
Tu vois ça sur mon poignet?
I was wearing that when I took yo bitch
Je portais ça quand je t'ai piqué ta meuf
Bad boy mindset get rich
Mentalité de bad boy, on devient riche
So go and get a bag
Alors va te faire du blé
This ain't new just how we live
C'est pas nouveau, c'est comme ça qu'on vit
Ya ya ya
Ouais ouais ouais
See dis on my wrist?
Tu vois ça sur mon poignet?
I was wearing that when I took yo bitch (took yo bitch)
Je portais ça quand je t'ai piqué ta meuf (piqué ta meuf)
You a bad boy
T'es un bad boy
Oh that's what she said
Oh c'est ce qu'elle a dit
Can I roll more smoke for you?
Je peux te rouler un autre joint?
I said darling you da best
J'ai dit chérie t'es la meilleure
Bad woman my religion
Les femmes fatales, c'est ma religion
Used to flip burgers and buns in the kitchen
Avant je retournais des burgers et des pains en cuisine
Now I swear we living the vision
Maintenant, je jure qu'on vit le rêve
Bet it's a lot of people want me missing
Je parie qu'il y a beaucoup de gens qui veulent me voir disparaître
Fuck the fame I want recognition
Je me fous de la gloire, je veux la reconnaissance
Hit this shit out of the park
Je vais tout déchirer
Promise my family we good
Je promets à ma famille qu'on sera bien
Better days ahead
Des jours meilleurs nous attendent
Like seeing a light in the dark
Comme voir une lumière dans le noir
Aye
Aye
All I want is my freedom
Tout ce que je veux c'est ma liberté
Every body treated equal
Que tout le monde soit traité de la même façon
Big bag full of good smoke
Un gros sac rempli de bonne herbe
Keep calm wherever I go
Rester calme que j'aille
All of my dawgs are with me
Tous mes potes sont avec moi
Shout out to Taysty Beats got me tipsy
Big up à Taysty Beats, il m'a mis bien
We came in the game and we cleaning up quickly
On est arrivés dans le game et on nettoie tout rapidement
Told you she love's you so why is she dripping?
Je t'ai dit qu'elle t'aimait, alors pourquoi elle est en train de se faire draguer?





Writer(s): Jean-luc Franchell


Attention! Feel free to leave feedback.