Lyrics and translation Jawny BadLuck feat. Kahlila Irene - leaviN' in 24

leaviN' in 24

Thought I saw you in a movie
But it was just a show
All the feelings that you told me
Then all you did was go
And I apologized for
Any pain I might of caused ya
Now I need a vice to move on with my life
Instead of staying here crying on the floor

So take me to Miami
Bring me on the dance floor
Spin me round till I don't remember
All the shitty things you did before
Maybe Puerto Rico
Get so drunk till we can't sing no more
No it's nothing serious I just wanna make love to you once more
Cuz I'm 23 but you're leaving in 24
And I'm 23 but you're leaving in 24

Wake up in the morning and I
Think about you and what we did last night
But I gotta fly away, took a red eye
Just so I could see brighter days
Told you I would change but my mood fluctuates
I wish that we could forget the past and celebrate
The life that we lived while we were young
Sometimes love hurts up and down
Life decisions it teaches us
To either laugh or cry or tell another lie
Tongue tied baby I don't know what to say but goodbye
New York City sight seeing it was July
I wish we could meet again for the first time
That's when I realize no compromise
Is ever gonna change things for you
Wait for you wait for you pray for you
Give me something to hold on to

Fly me out to Paris
C'est La Vie baby
Twinkly lights and fine wines
And all the promises you gave me
Maybe New York City
Manhattan's on the ferry
Subway cars rooftop bars
And writing our names in graffiti
Cuz I'm 23 but you're leaving in 24
And I'm 23 but you're leaving in 24

Départ dans 24 heures

J'ai cru te voir dans un film
Mais c'était juste une série
Tous les sentiments que tu m'as avoués
Puis tout ce que tu as fait, c'est partir
Et je me suis excusé pour
Toute la douleur que j'aurais pu te causer
Maintenant j'ai besoin d'un échappatoire pour avancer dans ma vie
Au lieu de rester ici à pleurer par terre

Alors emmène-moi à Miami
Amène-moi sur la piste de danse
Fais-moi tourner jusqu'à ce que j'oublie
Toutes les choses horribles que tu as faites avant
Peut-être Porto Rico
S'enivrer jusqu'à ce qu'on ne puisse plus chanter
Non, ce n'est rien de sérieux, je veux juste faire l'amour avec toi une fois de plus
Parce que j'ai 23 ans mais tu pars dans 24 heures
Parce que j'ai 23 ans mais tu pars dans 24 heures

Je me réveille le matin et je
Pense à toi et à ce qu'on a fait la nuit dernière
Mais j'ai dû m'envoler, j'ai pris un vol de nuit
Juste pour pouvoir voir des jours meilleurs
Je t'ai dit que je changerais mais mon humeur fluctue
J'aimerais qu'on puisse oublier le passé et célébrer
La vie qu'on a vécue quand on était jeunes
Parfois l'amour fait mal, des hauts et des bas
Les décisions de la vie nous apprennent
À rire ou pleurer ou dire un autre mensonge
La langue liée bébé, je ne sais pas quoi dire à part au revoir
Visite touristique de New York, c'était en juillet
J'aimerais qu'on puisse se rencontrer à nouveau pour la première fois
C'est là que je réalise qu'aucun compromis
Ne changera jamais les choses pour toi
T'attendre, t'attendre, prier pour toi
Donne-moi quelque chose à quoi me raccrocher

Emmène-moi à Paris
C'est la vie bébé
Lumières scintillantes et bons vins
Et toutes les promesses que tu m'as faites
Peut-être New York City
Manhattan sur le ferry
Wagons de métro, bars sur les toits
Et écrire nos noms en graffiti
Parce que j'ai 23 ans mais tu pars dans 24 heures
Parce que j'ai 23 ans mais tu pars dans 24 heures