100 Years - Jaws of Love. translation in German

100 Years

100 years ago
Just think of how hard it was
If you were living in the next town
Felt like an ocean in between

The days, the weeks, the months, the years
To say hello or goodbye
Much less to apologize
How many died in the crossing

Well I don't live very far
I don't live very far
I don't live very far
If you want
Want to talk

If they could only see
The things that we can do now
The judgement they would pass down
Serving drinks by my guillotining

Well here I am trying to cross the water
Keys in my hand, 20 minute drive over
And all I can do
Is try to believe
They didn't die for nothing

Cuz I don't live very far
I don't live very far
I don't live very far
If you want
Want to talk

100 Jahre

Vor 100 Jahren
Denk nur daran, wie schwer es war
Wenn du in der nächsten Stadt wohntest
Fühlte sich an wie ein Ozean dazwischen

Die Tage, die Wochen, die Monate, die Jahre
Um Hallo oder Auf Wiedersehen zu sagen
Geschweige denn, sich zu entschuldigen
Wie viele starben bei der Überfahrt

Nun, ich wohne nicht sehr weit weg
Ich wohne nicht sehr weit weg
Ich wohne nicht sehr weit weg
Wenn du
reden möchtest

Wenn sie nur sehen könnten
Die Dinge, die wir jetzt tun können
Das Urteil, das sie fällen würden
Ich serviere Getränke bei meiner Guillotinierung

Nun, hier bin ich und versuche, das Wasser zu überqueren
Schlüssel in der Hand, 20 Minuten Fahrt
Und alles, was ich tun kann
Ist zu versuchen zu glauben
Sie sind nicht umsonst gestorben

Denn ich wohne nicht sehr weit weg
Ich wohne nicht sehr weit weg
Ich wohne nicht sehr weit weg
Wenn du
reden möchtest