Lyrics and translation Jaws of Love. - Love Me Like I'm Gone.

Love Me Like I'm Gone.

I'm always thinking of you
When i'm up this high
I see me at your funeral
I see you at mine
I get embarrassed and rub my eyes
This always happens every flight
I see the plane going down
Counting the seconds of my life

I want you to love me like i'm gone
The way that I love you when you're gone

I fast forward five years
Got the place that we wanted
You're on the veranda painting
Early morning, blurry eyes
I knock the vase off the shelf
Dog jumps, baby cries
You just smile cause you know
That things can break but we stay alive

I want you to love me like i'm gone
The way that I love you when you're gone
I want you to love me like i'm gone
The way that I love you when you're gone

Люби меня, как будто меня нет.

Я всегда думаю о тебе,
Когда я на такой высоте.
Я вижу себя на твоих похоронах,
Я вижу тебя на моих.
Мне становится неловко, и я тру глаза.
Это всегда происходит во время каждого полета.
Я вижу, как самолет падает,
Считаю секунды своей жизни.

Я хочу, чтобы ты любила меня, как будто меня нет,
Так, как я люблю тебя, когда тебя нет рядом.

Я перематываю вперед на пять лет,
У нас есть дом, о котором мы мечтали.
Ты рисуешь на веранде,
Раннее утро, заспанные глаза.
Я опрокидываю вазу с полки,
Собака прыгает, ребенок плачет.
Ты просто улыбаешься, потому что знаешь,
Что вещи могут ломаться, но мы остаемся живы.

Я хочу, чтобы ты любила меня, как будто меня нет,
Так, как я люблю тебя, когда тебя нет рядом.
Я хочу, чтобы ты любила меня, как будто меня нет,
Так, как я люблю тебя, когда тебя нет рядом.