Lyrics and translation Jax - a song for Chelsea

a song for Chelsea

Little bug
What's the rush?
Don't grow too fast, please
The world is nasty

Hollywood is hollyweird
Psychopaths be psychopathing
When fourteen looks twenty one
Predators have lots of fun

So be careful of the
Lions and the tigers and the bears
The liars and the creeps
Will pretend to care
The monsters are the ones you'll trust the most
So beware of all the bullshit
And never trust a wolf in sheep's clothes

Little dove
You're not missing much
People are jaded
It's overrated

Chelsea, please
Don't grow up
Trust me you'll hate it
The world is dangerous
When you stay out past one
All the wolves come out for lunch

The lions and the tigers and the bears
The liars and the creeps
Will pretend to care
The monsters are the ones you'll trust the most
So beware of all the bullshit
And never trust a wolf in sheep's clothes
Oh, mm
Oh, mm

But here's the thing
I myself am dressed up like a sheep
You might see me smile
But you'll never see my teeth
You've been hunting her
But I've been hunting, too
And if you touch her, I'll kill you
Did I stutter?
I'll kill you

The lions and the tigers and the bears
The liars and the creeps
Will pretend to care
The monsters are the ones you'll trust the most
So beware of all the bullshit
And never trust a wolf in sheep's clothes
Oh, oh
Oh, oh

Little bug
Never trust a wolf in sheep's clothes

Ein Lied für Chelsea

Kleiner Käfer,
Was eilst du so?
Werde bitte nicht zu schnell groß,
Die Welt ist gemein.

Hollywood ist "hollyweird",
Psychopathen spielen Psychopathen,
Wenn Vierzehn wie Einundzwanzig aussieht,
Haben Raubtiere viel Spaß.

Also sei vorsichtig vor den
Löwen und den Tigern und den Bären,
Den Lügnern und den Widerlingen,
Sie werden so tun, als ob sie sich kümmern.
Die Monster sind diejenigen, denen du am meisten vertrauen wirst,
Also hüte dich vor all dem Mist
Und traue niemals einem Wolf im Schafspelz.

Kleine Taube,
Du verpasst nicht viel,
Die Leute sind abgestumpft,
Es ist überbewertet.

Chelsea, bitte,
Werde nicht erwachsen,
Glaub mir, du wirst es hassen.
Die Welt ist gefährlich,
Wenn du nach eins noch draußen bleibst,
Kommen all die Wölfe zum Mittagessen.

Die Löwen und die Tiger und die Bären,
Die Lügner und die Widerlinge,
Werden so tun, als ob sie sich kümmern.
Die Monster sind diejenigen, denen du am meisten vertrauen wirst,
Also hüte dich vor all dem Mist
Und traue niemals einem Wolf im Schafspelz.
Oh, mm
Oh, mm

Aber hier ist die Sache,
Ich selbst bin als Schaf verkleidet,
Du siehst mich vielleicht lächeln,
Aber du wirst niemals meine Zähne sehen.
Du hast sie gejagt,
Aber ich habe auch gejagt,
Und wenn du sie anrührst, werde ich dich töten,
Habe ich gestottert?
Ich werde dich töten.

Die Löwen und die Tiger und die Bären,
Die Lügner und die Widerlinge,
Werden so tun, als ob sie sich kümmern.
Die Monster sind diejenigen, denen du am meisten vertrauen wirst,
Also hüte dich vor all dem Mist
Und traue niemals einem Wolf im Schafspelz.
Oh, oh
Oh, oh

Kleiner Käfer,
Traue niemals einem Wolf im Schafspelz.