Lyrics and translation Jax - too young to be old

too young to be old

I can't believe you let me get married
When you made me pinky swear
That you were my true love, the one who braids my hair
You moved me into an apartment
You assembled all my chairs
But dinner's not the same when you're not there

The hardest part of growing up
Is watching time take everyone you love
But I won't let it, no, I won't accept it

You're too young to be old, you're too fast to be slow
You're too wise to be confused, and I can't do this on my own
Your lungs are strong, your mind is sharp
Daddy, please don't break my heart
And stay, don't go
You're too young, far too young to be old

Now you go to bed early
And your hair is mostly grey
I let you tell the same story that you told me yesterday
You walked me down the aisle
Then you gave me away
Maybe I'm in denial but I'm so afraid

The hardest part of growing up
Is watching time take everyone you love
But I won't let it, no, I won't accept it

You're too young to be old, you're too fast to be slow
You're too wise to be confused, I can't do this on my own
Your lungs are strong, your mind is sharp
Daddy, please don't break my heart
And stay, don't go
You're too young, far too young to be

How could you let me get married?
I thought we pinky swore
You'll always be my first love

You're too young to be old, you're too fast to be slow
You're too wise to be confused, and I can't do this on my own
Your lungs are strong, your mind is sharp
I'm not ready for this part
Stay, don't go
You're too young, far too young to be old

zu jung, um alt zu sein

Ich kann nicht glauben, dass du mich hast heiraten lassen,
Als du mich schwören ließ,
Dass du meine wahre Liebe bist, derjenige, der meine Zöpfe flechtet.
Du hast mich in eine Wohnung ziehen lassen,
Du hast all meine Stühle zusammengebaut,
Aber das Abendessen ist nicht dasselbe, wenn du nicht da bist.

Das Schwierigste am Erwachsenwerden
Ist, zusehen zu müssen, wie die Zeit alle nimmt, die man liebt.
Aber ich werde es nicht zulassen, nein, ich werde es nicht akzeptieren.

Du bist zu jung, um alt zu sein, du bist zu schnell, um langsam zu sein.
Du bist zu weise, um verwirrt zu sein, und ich kann das nicht alleine schaffen.
Deine Lungen sind stark, dein Geist ist scharf,
Papa, bitte brich mir nicht das Herz.
Und bleib, geh nicht.
Du bist zu jung, viel zu jung, um alt zu sein.

Jetzt gehst du früh ins Bett
Und dein Haar ist größtenteils grau.
Ich lasse dich dieselbe Geschichte erzählen, die du mir gestern erzählt hast.
Du hast mich zum Altar geführt
Dann hast du mich weggegeben.
Vielleicht verleugne ich es, aber ich habe solche Angst.

Das Schwierigste am Erwachsenwerden
Ist, zusehen zu müssen, wie die Zeit alle nimmt, die man liebt.
Aber ich werde es nicht zulassen, nein, ich werde es nicht akzeptieren.

Du bist zu jung, um alt zu sein, du bist zu schnell, um langsam zu sein.
Du bist zu weise, um verwirrt zu sein, ich kann das nicht alleine schaffen.
Deine Lungen sind stark, dein Geist ist scharf,
Papa, bitte brich mir nicht das Herz.
Und bleib, geh nicht.
Du bist zu jung, viel zu jung, um zu sein...

Wie konntest du mich nur heiraten lassen?
Ich dachte, wir hätten es geschworen.
Du wirst immer meine erste Liebe sein.

Du bist zu jung, um alt zu sein, du bist zu schnell, um langsam zu sein.
Du bist zu weise, um verwirrt zu sein, und ich kann das nicht alleine schaffen.
Deine Lungen sind stark, dein Geist ist scharf,
Ich bin noch nicht bereit für diesen Teil.
Bleib, geh nicht.
Du bist zu jung, viel zu jung, um alt zu sein.