Jax - La La Land - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jax - La La Land




La La Land
La La Land
Idol on set, alright look alive people
Idole sur le plateau, allez, soyez vifs les gens
And we're live in five, four, three, two
On est en direct dans cinq, quatre, trois, deux
Welcome back to the land of reality
Bienvenue dans le pays de la réalité
Wait, let's get it again with a little more personality
Attends, recommençons avec un peu plus de personnalité
Welcome back to the land of reality
Bienvenue dans le pays de la réalité
Great, now say: "I want the world to see the real me"
Génial, maintenant dis : "Je veux que le monde voit la vraie moi"
Don't eat, don't sleep, stay healthy
Ne mange pas, ne dors pas, reste en bonne santé
It isn't in the bunch to get a ticket for your family
Ce n'est pas dans le lot d'avoir un billet pour ta famille
I heard they hired us our own attorney
J'ai entendu dire qu'ils nous ont embauché notre propre avocat
No conflict of interest there don't you worry
Pas de conflit d'intérêts là-bas, t'inquiète pas
Look over there at the Hollywood sign, sign
Regarde là-bas le panneau d'Hollywood, signe
Sign right there on the dotted line
Signe là, sur la ligne pointillée
Pretend you're dating, it's great for ratings
Fais comme si tu sortais avec quelqu'un, c'est génial pour les audiences
Look into the camera, America is waiting
Regarde dans la caméra, l'Amérique attend
America is waiting
L'Amérique attend
Everything ain't always what it seems
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble
In the La La Land, what you see on the screen
Dans le La La Land, ce que tu vois à l'écran
Everything ain't always what it seems
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble
In the La La Land of reality
Dans le La La Land de la réalité
I feel a little under the weather
Je me sens un peu sous le climat
We got a pill from Beverly Hills that'll make you feel better
On a une pilule de Beverly Hills qui va te faire sentir mieux
No such thing as a winner or a loser
Pas de gagnant ni de perdant
Everyone's a winner said every producer
Tout le monde est un gagnant, a dit chaque producteur
It ain't our call, it's America's honey
Ce n'est pas notre appel, c'est celui de l'Amérique, chéri
It's not our decision but your time is our money
Ce n'est pas notre décision, mais votre temps, c'est notre argent
We need more energy
On a besoin de plus d'énergie
We need more ratings
On a besoin de plus d'audiences
Dance for the camera, America is waiting
Danse pour la caméra, l'Amérique attend
Everything ain't always what it seems
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble
In the La La Land, what you see on the screen
Dans le La La Land, ce que tu vois à l'écran
Everything ain't always what it seems
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble
In the La La Land of reality
Dans le La La Land de la réalité
In the La La Land of reality
Dans le La La Land de la réalité
Lights and camera
Lumières et caméra
Cut, that's me
Coupe, c'est moi
Just like that, like one, two, three
Comme ça, un, deux, trois
Take all of your clothes off please
Enlève tous tes vêtements s'il te plaît
We're gonna need them back for the finale
On aura besoin de les remettre pour la finale
Someone call security and escort her out to the street
Quelqu'un appelle la sécurité et escorte-la dehors, dans la rue
You should probably call an uber
Tu devrais probablement appeler un Uber
It might be hard to get a taxi, taxi, taxi, taxi
Ça pourrait être difficile de trouver un taxi, taxi, taxi, taxi
Everything ain't always what it seems
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble
In the La La Land, what you see on the screen
Dans le La La Land, ce que tu vois à l'écran
Everything ain't always what it seems
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble
In the La La Land of reality
Dans le La La Land de la réalité
In the La La Land of reality
Dans le La La Land de la réalité
Don't believe everything that you read
Ne crois pas tout ce que tu lis
In the La La Land of reality
Dans le La La Land de la réalité





Writer(s): Jaqueline Miskanic


Attention! Feel free to leave feedback.