Lyrics and translation Jax Jones feat. Gin Lee - Breathe - Cantonese Version

Breathe - Cantonese Version

Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum
What you, what you gon' do

愛上你惹滿劫數
如沉淪末日下浪漫跳舞
紅唇瞳孔軀殼懶理勸告
任夢幻煙火四散成毒霧

你懷疑 我懷疑 你我人性也原始
不放肆 不滿意 哪個純潔到無知
你猶豫 我猶豫 你我纏上怕從此
脫去理智

而誰又願制止
在翻滾的心癮 太糾結
在洶湧的飢渴 太迫切
全投入沒三思 全投入沒法子

請准我暫時
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da

愛上你會有惡報
仍潛行夜幕下漠視控訴
平行時空多少彼此糟糕
但現實只感到我們熱度

你無疑 我無疑 你我違背了良知
不注意 不處置 哪個沉重到沉思
你隨時 我隨時 你我情況正如此
脫去理智

而誰又願制止
在翻滾的心癮 太糾結
在洶湧的飢渴 太迫切
全投入沒三思 全投入沒法子

像核爆拒靜止
令崩解的底線 更曲折
令燒毀的心結 更枯竭
仍持續沒三思 仍持續沒法子

請准我暫時
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
撲向這種事
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da

人迷惑直到
Breathe 你趕到
Breathe 你擁抱
Breathe 你傾吐
人迷亂直到
Breathe 你擺佈
Breathe 你消耗
Breathe 你得到

喘息空間於此
如停下該可靠什麼意志
在洶湧的飢渴 太迫切
全投入沒三思 全投入沒法子

引爆無從延遲
令崩解的底線 更曲折
令燒毀的心結 更枯竭
仍持續沒三思 仍持續沒法子

請准我暫時
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (La-la, la-la, la, la)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da (La-la, la-la, la, la)
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da

Respire - Version cantonaise

Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum
Que vas-tu faire, que vas-tu faire ?

Tomber amoureuse de toi, un destin rempli de catastrophes
Comme si tu dansais une danse romantique sous l’apocalypse
Des lèvres rouges, des yeux noirs, mon corps ne tient pas compte des avertissements
Laisse les feux d’artifice fantastiques se disperser en fumée toxique

Tu doutes, je doute, notre humanité est primitive
Pas d’excès, pas de satisfaction, qui est pur et innocent ?
Tu hésites, j’hésite, nous sommes liés, de peur que cela ne devienne
Perdre la raison

Et qui voudrait empêcher
Cette envie qui se déchaîne, tellement douloureuse
Cette soif débordante, tellement urgente
On s’y donne à fond sans réfléchir, on s’y donne à fond sans pouvoir faire autrement

Permets-moi de le faire temporairement
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da

Tomber amoureuse de toi, c’est un mauvais karma
Je continue de me cacher dans la nuit, ignorant les accusations
Combien de fois sommes-nous mauvais dans des réalités parallèles ?
Mais dans la réalité, nous ne ressentons que notre passion

Tu n’as aucun doute, je n’ai aucun doute, nous avons tous les deux trahi notre conscience
Ne fais pas attention, ne traite pas, qui est lourd jusqu’à la méditation ?
À tout moment, à tout moment, nous sommes dans cette situation
Perdre la raison

Et qui voudrait empêcher
Cette envie qui se déchaîne, tellement douloureuse
Cette soif débordante, tellement urgente
On s’y donne à fond sans réfléchir, on s’y donne à fond sans pouvoir faire autrement

Comme une explosion nucléaire, impossible à arrêter
La ligne rouge qui se désintègre, plus sinueuse
La tension qui brûle, plus sèche
On continue sans réfléchir, on continue sans pouvoir faire autrement

Permets-moi de le faire temporairement
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Plonge-toi dans cette situation
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da

Les gens sont perdus jusqu’à ce que
Respire, tu arrives
Respire, tu embrasses
Respire, tu te confies
Les gens sont confus jusqu’à ce que
Respire, tu disposes
Respire, tu consumes
Respire, tu obtiens

Un espace pour respirer ici
Comme si tu devais compter sur ta volonté
Cette soif débordante, tellement urgente
On s’y donne à fond sans réfléchir, on s’y donne à fond sans pouvoir faire autrement

L’explosion ne peut pas être retardée
La ligne rouge qui se désintègre, plus sinueuse
La tension qui brûle, plus sèche
On continue sans réfléchir, on continue sans pouvoir faire autrement

Permets-moi de le faire temporairement
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (La-la, la-la, la, la)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da (La-la, la-la, la, la)
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da