Breathe (Cantonese Version) - Jax Jones translation in German

Breathe (Cantonese Version)

Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum
What you, what you gon' do?

愛上你惹滿劫數
如沉淪末日下浪漫跳舞
紅唇瞳孔軀殼懶理勸告
任夢幻煙火四散成毒霧

你懷疑 我懷疑 你我人性也如始
不放肆 不滿意 哪個純潔到無知
你猶豫 我猶豫 你我纏上怕從此
脫去理智

而誰又願制止
在翻滾的心癮 太糾結
在洶湧的飢渴 太迫切
全投入沒三思 全投入沒法子

請准我暫時
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da

愛上你會有惡報
仍潛行夜幕下漠視控訴
平行時空多少彼此糟糕
但現實只感到我們熱度

你無疑 我無疑 你我違背了良知
不注意 不處置 哪個沉重到沉思
你隨時 我隨時 你我情況正如此
脫去理智

而誰又願制止
在翻滾的心癮 太糾結
在洶湧的飢渴 太迫切
全投入沒三思 全投入沒法子
像核爆拒靜止
令崩解的底線 更曲折
令燒毀的心結 更枯竭
仍持續沒三思 仍持續沒法子

請准我暫時
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (撲向這種事)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da

人迷惑直到
Breathe 你趕到
Breathe 你擁抱
Breathe 你傾吐
人迷亂直到
Breathe 你擺佈
Breathe 你消耗
Breathe 你得到

喘息空間於此
如停下該可靠什麼意志
在洶湧的飢渴 太迫切
全投入沒三思 全投入沒法子
引爆無從延遲
令崩解的底線 更曲折
令燒毀的心結 更枯竭
仍持續沒三思 仍持續沒法子

請准我暫時
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (La-la, la-la, la, la)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (La, la, la)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (La-la, la-la, la, la)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da

Breathe (Kantonesische Version)

Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum
Was wirst, was wirst du tun?

Dich zu lieben bringt nur Unheil.
Als würden wir romantisch tanzen, während die Welt untergeht.
Rote Lippen, Pupillen, Körper – Warnungen ignoriert.
Lass traumhaftes Feuerwerk sich in giftigen Nebel auflösen.

Du zweifelst, ich zweifle, so ist unsere menschliche Natur.
Nicht hemmungslos, nicht zufrieden, wer ist schon rein bis zur Ahnungslosigkeit?
Du zögerst, ich zögere, wir fürchten, uns für immer zu verstricken.
Den Verstand verlieren.

Und wer will das schon aufhalten?
Die tobende Sucht im Herzen, zu verworren.
Der tobende Hunger, zu drängend.
Völlig hineingestürzt, ohne nachzudenken, völlig hineingestürzt, keine andere Wahl.

Bitte erlaube mir vorübergehend
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da

Dich zu lieben wird böse enden.
Schleiche trotzdem durch die Nacht, ignoriere die Anklagen.
In wie vielen Parallelwelten geht es uns schlecht miteinander?
Aber in der Realität spüre ich nur unsere Hitze.

Du zweifellos, ich zweifellos, wir handeln gegen unser Gewissen.
Nicht aufpassen, nicht handeln, wer ist schon so belastet, dass er nachdenkt?
Du jederzeit, ich jederzeit, unsere Situation ist genau so.
Den Verstand verlieren.

Und wer will das schon aufhalten?
Die tobende Sucht im Herzen, zu verworren.
Der tobende Hunger, zu drängend.
Völlig hineingestürzt, ohne nachzudenken, völlig hineingestürzt, keine andere Wahl.
Wie eine Kernexplosion, die sich weigert stillzustehen.
Macht die zerfallende Grenze noch verworrener.
Macht den verbrannten Knoten im Herzen noch ausgedörrter.
Immer noch weiter ohne nachzudenken, immer noch weiter, keine andere Wahl.

Bitte erlaube mir vorübergehend
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (Stürze mich auf diese Sache)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da

Ich bin verwirrt, bis
Breathe, du eilst herbei
Breathe, du umarmst mich
Breathe, du sprichst dich aus
Ich bin durcheinander, bis
Breathe, du bestimmst über mich
Breathe, du zehrst mich auf
Breathe, du bekommst mich

Der Raum zum Atmen ist hier.
Wenn ich aufhöre, auf welche Willenskraft kann ich mich verlassen?
Der tobende Hunger, zu drängend.
Völlig hineingestürzt, ohne nachzudenken, völlig hineingestürzt, keine andere Wahl.
Die Explosion lässt sich nicht aufschieben.
Macht die zerfallende Grenze noch verworrener.
Macht den verbrannten Knoten im Herzen noch ausgedörrter.
Immer noch weiter ohne nachzudenken, immer noch weiter, keine andere Wahl.

Bitte erlaube mir vorübergehend
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (La-la, la-la, la, la)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (La, la, la)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da (La-la, la-la, la, la)
Dum-dum-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da