Lyrics and translation Jax Jones - Tequila Time - Outro

Tequila Time - Outro

This, this tastes sour
Hip, hip, hooray
Boom, boom, boom
Now let me hear you
Say, "Way-oh!"
"Way-oh!"

So like, if you made it this far, thanks for listenin' all the way through
I feel like you deserve a goodie bag or a medal, so drop me a DM
And if you're at a barbecue or some other social gathering
And you left your preferred streaming service running through by accident
Sorry, but there's gonna be a bit of talking
But at least it's a fire beat in the background
So please hear me out, yeah?

See my name Jax Jones come from a UK slang
'On your Jax Jones', meaning to do something on your own
And here we are at the end of my first album
And boy, mum was wrong
See, so many people came together to make these musical snacks
And I wanna thank 'em
First up, my influences, shout out Pharrell
Timothy Mosby, Thomas VanGogh Ter, Guy-Manuel, Kanye
Armand, Mark Kinchin, Dizzee, Hot Natured, and Booka Shade
Your bassline changed everything, guys

I was still doing gigs for a couple hundred pounds
Driving up and down with my wife just tryna pay the rent
And it's a journey, and that leads me on to the songwriters
And producers and artists I've collaborated with
RAYE, Jin Jin, The Dream Team, Mike Dunn
Jamie, Martin Solveig, Becky Hill, Emenike
Camille, South London's finest
Mabel, Ina, Brett, Olly, Demi, Stefflon, Bebe
Jess, Tove, Madison, Will, Fred
Tieks, Boy Matthews, Steve Mac, Wow
Special mention to the MVP, Mark Ralph
It's tequlia time, bro, 'rriba!

Lucian thanks for always believing in me and helping me perfect the beat
Adam Diamond, if it wasn't for you, I wouldn't know what I know
So thank you, bro
I still think fondly about the music we made together
My whole team and the label
Man like Jamie Spiggs who took a chance on us, Dan
Thanks for always dreaming big
To my family, to my wife, you're the reason we made it, babe

I'm thankful music has changed our life, but it wasn't always easy
When people ask me what does this album mean to me
It's for everyone that didn't believe
That guy that said I couldn't produce, well that ain't true
That guy that said I'll never finish a record on my own, that ain't true
I proved them wrong
So when you listen to this album
Feel that positive energy in every beat, every vocal
I know no matter how far you are away from your dreams
You can get there, fam
Peace
Whatcha whatcha gon' do?

Tequila Time - Outro

Ça, ça a un goût acide
Hip, hip, hourra
Boom, boom, boom
Maintenant, laisse-moi t'entendre
Dire "Way-oh!"
"Way-oh!"

Alors, si tu es arrivé jusqu'ici, merci d'avoir écouté tout le long
J'ai l'impression que tu mérites un sac cadeau ou une médaille, alors envoie-moi un DM
Et si tu es à un barbecue ou à un autre rassemblement social
Et que tu as laissé ton service de streaming préféré tourner en arrière-plan par accident
Désolé, mais il va y avoir un peu de bavardage
Mais au moins, c'est un rythme de feu en arrière-plan
Alors écoute-moi, d'accord ?

Tu vois, mon nom Jax Jones vient de l'argot anglais
'On your Jax Jones', ce qui signifie faire quelque chose par toi-même
Et nous voici à la fin de mon premier album
Et dis donc, maman avait tort
Tu vois, tellement de gens se sont réunis pour faire ces en-cas musicaux
Et je veux les remercier
Tout d'abord, mes influences, salutations à Pharrell
Timothy Mosby, Thomas VanGogh Ter, Guy-Manuel, Kanye
Armand, Mark Kinchin, Dizzee, Hot Natured, et Booka Shade
Votre ligne de basse a tout changé, les gars

Je faisais encore des concerts pour quelques centaines de livres
Conduisant avec ma femme pour essayer de payer le loyer
Et c'est un voyage, et ça m'amène aux auteurs-compositeurs
Et aux producteurs et aux artistes avec qui j'ai collaboré
RAYE, Jin Jin, The Dream Team, Mike Dunn
Jamie, Martin Solveig, Becky Hill, Emenike
Camille, la fine fleur de Londres du Sud
Mabel, Ina, Brett, Olly, Demi, Stefflon, Bebe
Jess, Tove, Madison, Will, Fred
Tieks, Boy Matthews, Steve Mac, Wow
Mention spéciale au MVP, Mark Ralph
C'est l'heure de la tequila, mon pote, ¡Arriba!

Lucian, merci d'avoir toujours cru en moi et de m'avoir aidé à perfectionner le rythme
Adam Diamond, sans toi, je ne saurais pas ce que je sais
Alors merci, mon pote
Je pense toujours avec affection à la musique que nous avons faite ensemble
Toute mon équipe et le label
L'homme comme Jamie Spiggs qui a pris le risque avec nous, Dan
Merci de toujours rêver grand
À ma famille, à ma femme, vous êtes la raison pour laquelle nous avons réussi, ma chérie

Je suis reconnaissant que la musique ait changé notre vie, mais ce n'a pas toujours été facile
Quand les gens me demandent ce que cet album signifie pour moi
C'est pour tous ceux qui ne croyaient pas
Ce type qui a dit que je ne pouvais pas produire, eh bien c'est faux
Ce type qui a dit que je ne finirais jamais un disque tout seul, c'est faux
Je leur ai prouvé qu'ils avaient tort
Alors quand tu écoutes cet album
Sentez cette énergie positive dans chaque beat, chaque voix
Je sais que peu importe à quel point tu es loin de tes rêves
Tu peux y arriver, ma belle
Paix
Quoi quoi vas-tu faire ?