Lyrics and translation Jax Jones feat. Ella Henderson - This is Real

This is Real

C'est réel

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

(What you, what you gon' do?)

(Que vas-tu faire ?)

Got vertigo falling down

J'ai le vertige, je tombe

'Cause you're going to my head

Parce que tu me montes à la tête

Cannot recognise the sound

Je ne reconnais pas le son

Of my own heart calling

De mon propre cœur qui appelle

I found somewhere, I found someone

J'ai trouvé un endroit, j'ai trouvé quelqu'un

And I found somewhere, somewhere that I belong

Et j'ai trouvé un endroit, un endroit où j'appartiens

Belong, belong

Appartiens, appartiens

This is real

C'est réel

And you've been right here all along

Et tu es là depuis le début

This is real

C'est réel

And I could never get enough

Et je n'en aurai jamais assez

And I'll be holding on, holding on

Et je vais m'accrocher, m'accrocher

And you'll be the somebody who can give me love, give me love

Et tu seras la personne qui peut me donner de l'amour, me donner de l'amour

Never gonna give you up

Je ne vais jamais te lâcher

And I'll be holding on, holding on

Et je vais m'accrocher, m'accrocher

And you'll be the somebody who can give me love, give me love

Et tu seras la personne qui peut me donner de l'amour, me donner de l'amour

Never gonna give you up, oh yeah

Je ne vais jamais te lâcher, oh oui

Oh, the energy's running high

Oh, l'énergie est élevée

Resisting my own defence

Je résiste à ma propre défense

This vision is our design

Cette vision est notre design

Oh, the energy's running

Oh, l'énergie est en train de courir

I found somewhere, I found someone

J'ai trouvé un endroit, j'ai trouvé quelqu'un

And I found somewhere, somewhere that I belong

Et j'ai trouvé un endroit, un endroit où j'appartiens

I found somewhere, and I found someone

J'ai trouvé un endroit, et j'ai trouvé quelqu'un

I found somewhere, somewhere that I belong

J'ai trouvé un endroit, un endroit où j'appartiens

Belong, belong

Appartiens, appartiens

This is real

C'est réel

And you've been right here all along

Et tu es là depuis le début

This is real

C'est réel

And I could never get enough

Et je n'en aurai jamais assez

And I'll be holding on, holding on

Et je vais m'accrocher, m'accrocher

And you'll be the somebody who can give me love, give me love

Et tu seras la personne qui peut me donner de l'amour, me donner de l'amour

Never gonna give you up

Je ne vais jamais te lâcher

And I'll be holding on, holding on

Et je vais m'accrocher, m'accrocher

And you'll be the somebody who can give me love, give me love

Et tu seras la personne qui peut me donner de l'amour, me donner de l'amour

Never gonna give you up

Je ne vais jamais te lâcher

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give you)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give you)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

This is real

C'est réel

And you've been right here all along

Et tu es là depuis le début

This is real

C'est réel

And I could never get enough

Et je n'en aurai jamais assez

And I'll be holding on, holding on

Et je vais m'accrocher, m'accrocher

And you'll be the somebody who can give me love, give me love

Et tu seras la personne qui peut me donner de l'amour, me donner de l'amour

Never gonna give you up

Je ne vais jamais te lâcher

And I'll be holding on, holding on

Et je vais m'accrocher, m'accrocher

And you'll be the somebody who can give me love, give me love

Et tu seras la personne qui peut me donner de l'amour, me donner de l'amour

Never gonna give you up

Je ne vais jamais te lâcher

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give you)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give you)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give, never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher, je ne vais jamais te lâcher)

(Never gonna give)

(Je ne vais jamais te lâcher)

Ooh, yeah

Ooh, oui

Rate the translation

Writer(s): Ella Henderson, Uzoechi Osisioma Emenike, Timucin Kwong Wah Lam, Maegan Cottone

Album

Snacks (Supersize)

date of release

06-09-2019

1 All Day and Night
2 Breathe
3 Jacques
4 100 Times
5 Cruel
6 All 4 U
7 This is Real
8 Tequila Time - Outro
9 House Work
10 Breathe (Cantonese Version)
11 One Touch
12 Play
13 Instruction
14 Ring Ring (feat. Rich the Kid)
15 Harder
16 Ring Ring
17 Breathe (Mandarin Version)
18 This is Real
19 Play
20 You Don't Know Me
21 Jacques
22 All Day And Night - Jax Jones & Martin Solveig Present Europa
23 One Touch

More albums