Lyrics and translation Jax feat. Sonhador & Tio Style - Moldados nos Ferros

Moldados nos Ferros

A minha vida pessoal e social sofreu
E sabe... me tornei cada vez mais sozinho nesse aspecto
Mas pra mim tudo isso seria recompensado e valeria a pena

Sou habitante de um templo bem sagrado para mim
Onde dor e disciplina, fundamentos de uma gym
Descarrego meu desejo que carrego em segredo
Arte pura que eu vejo refletido no espelho

Sou a pedra esculpida que te fez abrir a boca
Sou reflexo da vida que você chama de louca
Sou arte atemporal, anormal para seu mundo
Que supera gerações, como no cinema mudo

Sem dizer uma palavra cê lembrou que eu tava ali
Sem fazer nenhum esforço, exceto dentro da gym
Faço parte um culto que mudou a minha vida
Santuário bem sagrado chamado academia

Nem me via como vejo, hoje sei o meu valor
Dor cravada em cada feito que me fez o que eu sou
Cada detalhe no meu corpo uma história pra contar
Cada treino uma ferramenta que escolhi pra me moldar

O homem constrói o ferro, o ferro o homem contrói
Batalha contra mim mesmo, sou vilão, também herói
Fibras aqui se destrói, a cada anilha de vinte
Meu corpo é desenhado, tipo a arte de da Vinci

Moldado no ferro, bugando o cérebro
De quem desacreditou, mas são meus todos os méritos
Nem me viam como vejo, nem viam como veem
Mas mudei, foquei, e sei, hoje qual o meu valor

E hoje to de um jeito que, eles olham mas não creem
Sou eu mesmo, falador, pois é, o tempo passou
Lutador eu sou porque não desisti
Várias vezes chorei me deixei aflingir
Mas guardei pra mim mesmo
E dentro da gym, com suor dor e luta, mano eu saí

Do lugar onde me jogaram, lembro deles que apontaram
Bocas sujas se calaram, sons do Jax motivaram
Varios guerreiros, só não vê quem é cego
A chance de vencer fica a meu critério
Corra atrás e seja moldado no ferro

No beat eu sou Van Gogh
Corpo templo antiga Grécia
Da Vinci fez Monalisa
E claro que não teve pressa

Um dia seremos grande
Mais que o Alexandre
Seremos histórias, glórias
Não só troféus na estante

Mesmo que ninguém apoie às vezes falte um abraço
Todas lágrimas que chore
Inspirando cada traço
Hoje eu me supero construindo este artefato
O trabalho é dolorido, meu corpo artesanato

Nunca viram minhas fraquezas
Se tenho faço secretas
Pra respirar essa essência, não precisa ser atleta
Sem resposta instantânea, de dores fiz coletânea
Obra contemporânea, até restarem só meus fósseis

Os ferros são os psicologos
Tenha perseverança
Hoje eu sou como arqueólogo desenterro esperança

Eu também segui a lona
E sou uma escultura humana
Com o coração de pedra e uma mentalidade insana

Lembra a época romana a gym é meu Coliseu
Entre morreu ou venceu bodybuilder me escolheu
Fui tentado por Morfeu fiz a escolha crucial
Meu corpo pede descanso
Mas a mente é overall

Moulé dans le fer

Ma vie personnelle et sociale a souffert
Et tu sais... je suis devenu de plus en plus seul dans ce sens
Mais pour moi, tout cela serait récompensé et en vaudrait la peine

Je suis un habitant d'un temple sacré pour moi
Où la douleur et la discipline, les fondements d'une gym
Je décharge mon désir que je porte en secret
Art pur que je vois reflété dans le miroir

Je suis la pierre sculptée qui t'a fait ouvrir la bouche
Je suis le reflet de la vie que tu appelles folle
Je suis un art intemporel, anormal pour ton monde
Qui surpasse les générations, comme au cinéma muet

Sans dire un mot, tu t'es souvenu que j'étais là
Sans aucun effort, sauf dans la gym
Je fais partie d'un culte qui a changé ma vie
Sanctuaire très sacré appelé gymnase

Je ne me voyais pas comme je le vois, aujourd'hui je connais ma valeur
Douleur enfoncée dans chaque exploit qui a fait de moi ce que je suis
Chaque détail sur mon corps une histoire à raconter
Chaque entraînement est un outil que j'ai choisi pour me façonner

L'homme construit le fer, le fer construit l'homme
Bataille contre moi-même, je suis un méchant, aussi un héros
Les fibres ici se détruisent, à chaque plaque de vingt
Mon corps est dessiné, comme l'art de Léonard de Vinci

Moulé dans le fer, buguer le cerveau
De ceux qui ont douté, mais tous mes mérites
Ils ne me voyaient pas comme je me vois, ils ne me voyaient pas comme ils me voient
Mais j'ai changé, j'ai focalisé, et je sais, aujourd'hui quelle est ma valeur

Et aujourd'hui je suis d'une manière qu'ils regardent mais ne croient pas
C'est moi, bavard, oui, le temps a passé
Combattant je suis parce que je n'ai pas abandonné
J'ai pleuré plusieurs fois, je me suis laissé affliger
Mais je l'ai gardé pour moi
Et dans la gym, avec la sueur, la douleur et le combat, mec, je suis sorti

De l'endroit où ils m'ont jeté, je me souviens de ceux qui ont pointé du doigt
Les bouches sales se sont tues, les sons de Jax ont motivés
De nombreux guerriers, seuls les aveugles ne le voient pas
La chance de gagner est à mon choix
Courrez après et soyez moulés dans le fer

Au rythme je suis Van Gogh
Corps temple de la Grèce antique
Léonard de Vinci a fait la Joconde
Et bien sûr, il n'y a pas eu de hâte

Un jour, nous serons grands
Plus qu'Alexandre
Nous serons des histoires, des gloires
Pas seulement des trophées sur l'étagère

Même si personne ne soutient, parfois il manque une étreinte
Toutes les larmes que tu pleures
Inspirant chaque trait
Aujourd'hui, je me dépasse en construisant cet artefact
Le travail est douloureux, mon corps est un artisanat

Ils n'ont jamais vu mes faiblesses
Si j'en ai, je les garde secrètes
Pour respirer cette essence, il n'est pas nécessaire d'être un athlète
Sans réponse instantanée, j'ai fait une collection de douleurs
Œuvre contemporaine, jusqu'à ce qu'il ne reste que mes fossiles

Les fers sont les psychologues
Ayez de la persévérance
Aujourd'hui, je suis comme un archéologue qui déterre l'espoir

J'ai aussi suivi la toile
Et je suis une sculpture humaine
Avec un cœur de pierre et une mentalité insensée

Rappelle-toi l'époque romaine, la gym est mon Colisée
Entre mourir ou vaincre, le bodybuilder m'a choisi
J'ai été tenté par Morphée, j'ai fait le choix crucial
Mon corps demande du repos
Mais l'esprit est overall