Godzilla - Jaxx Inc. & Fred Baker translation in German

Godzilla

I get the feeling that your not going a-way.
You've been running through my mind, like,
Every single day.

I get the feeling your gonna be by my side,
For a little longer, this time.

'Cos

You bring out the better half of me,
You bring out the better part of me,
No secrecy, no narcessim,
No need to deal with some silly sarcasm, so,

Fuck taking it step by step,
I dont wanna look back and regret,
Nope.
Hold'in you close to my side,
Undressing you wherever you lie.

You said you would run,
This is something i love,
Now its my turn to,
Hold this down.

Now the tables have turned,
Flick the switch, feel the burn.
See if we can both,
Hold this down.

Thought we could hold this, hold this down.
Thought you chose this,
But now we're down an' out.

You came into my life spent days, an nights,
Led on my back here thinkin'
Say my name, n dont go away.
Hope and pray, there comes the day.
Fpr you to say what you wanna,
I'm here, you just take what you want.
I'm here. i'm down with your fever.
Just take take take all you want.

You said you would run,
This is something i love,
Now its my turn to,
Hold this down.

Now the tables have turned,
Flick the switch, feel the burn.
See if we can both,
Hold this down.

You said you would run,
This is something i love,
Now its my turn to,
Hold this down.

Now the tables have turned,
Flick the switch, feel the burn.
See if we can both,
Hold this down.

Mix with music - hold this down/you bring out the better half of me/you break out.

You said you would run,
This is something i love,
Now its my turn to,
Hold this down.

Now the tables have turned,
Flick the switch, feel the burn.
See if we can both,
Hold this down.

You said you would run,
This is something i love,
Now its my turn to,
Hold this down.

Now the tables have turned,
Flick the switch, feel the burn.
See if we can both,
Hold this down.

Godzilla

Ich habe das Gefühl, dass du nicht verschwinden wirst.
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, und zwar
jeden einzelnen Tag.

Ich habe das Gefühl, du wirst an meiner Seite sein,
diesmal für eine längere Zeit.

Denn

Du bringst die bessere Hälfte in mir hervor,
Du bringst den besseren Teil in mir hervor,
Keine Geheimnisse, kein Narzissmus,
Kein Bedarf an albernem Sarkasmus, also,

Scheiß drauf, es Schritt für Schritt zu nehmen,
Ich will nicht zurückblicken und bereuen,
Nein.
Ich halte dich fest an meiner Seite,
Entkleide dich, wo immer du liegst.

Du sagtest, du würdest rennen,
Das ist etwas, das ich liebe,
Jetzt bin ich dran,
das festzuhalten.

Jetzt hat sich das Blatt gewendet,
Leg den Schalter um, spüre das Brennen.
Mal sehen, ob wir beide
das festzuhalten können.

Dachte, wir könnten das halten, das festhalten.
Dachte, du hättest das gewählt,
Aber jetzt sind wir am Ende.

Du kamst in mein Leben, verbrachtest Tage und Nächte,
Lagst hier auf meinem Rücken und dachtest,
Sag meinen Namen, und geh nicht weg.
Hoffe und bete, dass der Tag kommt,
an dem du sagst, was du willst,
Ich bin hier, nimm dir einfach, was du willst.
Ich bin hier. Ich bin einverstanden mit deinem Fieber.
Nimm einfach, nimm alles, was du willst.

Du sagtest, du würdest rennen,
Das ist etwas, das ich liebe,
Jetzt bin ich dran,
das festzuhalten.

Jetzt hat sich das Blatt gewendet,
Leg den Schalter um, spüre das Brennen.
Mal sehen, ob wir beide
das festzuhalten können.

Du sagtest, du würdest rennen,
Das ist etwas, das ich liebe,
Jetzt bin ich dran,
das festzuhalten.

Jetzt hat sich das Blatt gewendet,
Leg den Schalter um, spüre das Brennen.
Mal sehen, ob wir beide
das festhalten können.

Misch es mit Musik - halt das fest/du bringst die bessere Hälfte in mir hervor/du brichst aus.

Du sagtest, du würdest rennen,
Das ist etwas, das ich liebe,
Jetzt bin ich dran,
das festzuhalten.

Jetzt hat sich das Blatt gewendet,
Leg den Schalter um, spüre das Brennen.
Mal sehen, ob wir beide
das festhalten können.

Du sagtest, du würdest rennen,
Das ist etwas, das ich liebe,
Jetzt bin ich dran,
das festzuhalten.

Jetzt hat sich das Blatt gewendet,
Leg den Schalter um, spüre das Brennen.
Mal sehen, ob wir beide
das festhalten können.