Lyrics and translation Jaxx Nxne - A Sinners Lament
A Sinners Lament
La complainte d'un pécheur
Yo
just
give
me
a
minute
Attends
une
minute,
ma
chérie
I
just
see
what
I
see
but
I'm
not
in
your
business
Je
vois
ce
que
je
vois,
mais
je
ne
m'immisce
pas
dans
tes
affaires
If
we're
honest
my
boy
I
don't
care
really
Pour
être
honnête,
mon
garçon,
je
m'en
fiche
vraiment
But
it
cost
me
a
fair
penny
Mais
ça
m'a
coûté
un
sou
Just
to
notice
the
demons
around
Juste
pour
remarquer
les
démons
autour
But
they
wouldn't
dare
hit
me
Mais
ils
n'oseraient
pas
me
frapper
They
see
the
spirit
inside
it
rose
like
a
bear
in
me
Ils
voient
l'esprit
à
l'intérieur,
il
s'est
levé
comme
un
ours
en
moi
And
I'll
crack
the
head
of
a
demon
I
swear
I
can
hear
whitney
Et
je
vais
casser
la
tête
d'un
démon,
je
jure
que
j'entends
Whitney
You
wanna
know
why
I'm
tripping
my
brother
then
bare
with
me
Tu
veux
savoir
pourquoi
je
débloque,
mon
frère,
alors
supporte-moi
I
get
excited
at
sight
of
an
enemy
Je
m'excite
à
la
vue
d'un
ennemi
Back
on
a
killing
spree
De
retour
sur
une
tuerie
You
wanna
fight
then
come
back
with
the
energy
Tu
veux
te
battre,
alors
reviens
avec
de
l'énergie
All
my
abilities
Tous
mes
pouvoirs
Coming
together
for
love
of
the
father
and
shoot
for
the
center
peice
Se
rassemblent
pour
l'amour
du
père
et
tirent
sur
la
pièce
centrale
Did
I
do
that
Est-ce
que
j'ai
fait
ça
?
They
ain't
know
I
was
a
killer
on
gang
Ils
ne
savaient
pas
que
j'étais
un
tueur
sur
le
gang
But
I
knew
that
Mais
je
le
savais
Step
in
the
flame
Entre
dans
la
flamme
I
need
the
blood
J'ai
besoin
du
sang
You
see
the
chains
Tu
vois
les
chaînes
I
see
a
flood
Je
vois
une
inondation
You
speak
the
name
Tu
prononces
le
nom
We
see
a
sacrifice
ripe
for
the
pain
On
voit
un
sacrifice
mûr
pour
la
douleur
But
we've
all
been
sure
to
die
I
knew
the
game
Mais
nous
avons
tous
été
sûrs
de
mourir,
je
connaissais
le
jeu
Oh
god
get
a
grip
on
me
Oh
mon
dieu,
tiens-toi
à
moi
Do
you
see
a
dead
man
Tu
vois
un
homme
mort
?
Please
come
and
dip
me
in
blood
with
a
method
for
redman
S'il
te
plaît,
viens
me
tremper
dans
le
sang
avec
une
méthode
pour
l'homme
rouge
I
see
the
straight
and
narrow
through
a
hole
in
a
red
hand
Je
vois
le
chemin
droit
et
étroit
à
travers
un
trou
dans
une
main
rouge
If
I
can't
follow
I'm
destined
to
hang
like
a
dread
can
Si
je
ne
peux
pas
suivre,
je
suis
destiné
à
pendre
comme
un
dread
can
I
feel
the
pressure
Je
sens
la
pression
Gas
in
a
sweatshirt
Du
gaz
dans
un
sweat-shirt
Feels
like
I'm
hell
bound
but
I
wonder
does
death
hurt
J'ai
l'impression
d'être
condamné
en
enfer,
mais
je
me
demande
si
la
mort
fait
mal
They
told
me
live
wild
it'll
come
with
the
best
perks
On
m'a
dit
de
vivre
sauvage,
ça
vient
avec
les
meilleurs
avantages
I
see
they
lied
to
me
when
I
went
to
the
best
church
Je
vois
qu'ils
m'ont
menti
quand
je
suis
allé
à
la
meilleure
église
I
saw
the
preacher
I
came
and
I
told
him
how
I
lurk
J'ai
vu
le
prédicateur,
je
suis
venu
et
je
lui
ai
dit
comment
je
me
cache
He
said
it's
all
fine
if
you
pay
me
your
tithes
first
Il
a
dit
que
tout
va
bien
si
tu
me
payes
tes
dîmes
en
premier
Told
me
we're
all
stars
and
it's
written
in
converse
Il
m'a
dit
que
nous
sommes
tous
des
étoiles
et
que
c'est
écrit
dans
des
converse
All
of
that
grace
talk
there
was
nothing
to
converse
Tout
ce
discours
sur
la
grâce,
il
n'y
avait
rien
à
converser
It's
such
a
crazy
phenomenon
how
the
mind
works
C'est
un
phénomène
tellement
fou
la
façon
dont
l'esprit
fonctionne
It
couldn't
be
mine
Ça
ne
pouvait
pas
être
le
mien
I
only
see
lies
Je
ne
vois
que
des
mensonges
Yea
I
was
hungry
but
I
was
ignoring
the
tree
vine
Ouais,
j'avais
faim,
mais
j'ignorais
la
vigne
I
don't
need
your
help
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
aide
Some
people
need
mine
Certaines
personnes
ont
besoin
de
la
mienne
I
got
a
sick
mind
J'ai
l'esprit
malade
Go
get
the
chemo
Va
chercher
la
chimio
But
I
heard
through
the
grapevine
that
the
remedy's
weed
smoke
Mais
j'ai
entendu
dire
par
la
rumeur
que
le
remède,
c'est
la
fumée
de
la
mauvaise
herbe
Demons
be
coming
for
me
Les
démons
viennent
me
chercher
I
got
a
beam
though
J'ai
une
poutre
quand
même
Life
is
a
nightmare
La
vie
est
un
cauchemar
What
would
I
dream
for
Qu'est-ce
que
je
rêverais
?
I
keep
a
long
knife
Je
garde
un
long
couteau
Gun
with
a
bean
pole
Un
fusil
avec
un
manche
de
fève
Peace
is
hard
to
find
like
I'm
looking
for
nemo
La
paix
est
difficile
à
trouver,
comme
si
je
cherchais
Nemo
Just
keep
it
real
with
me
Sois
juste
vrai
avec
moi
Bro
I
don't
need
jokes
Frère,
je
n'ai
pas
besoin
de
blagues
You
said
he
hung
for
me
Tu
as
dit
qu'il
s'est
pendu
pour
moi
Well
give
me
a
clean
rope
Eh
bien,
donne-moi
une
corde
propre
Cuz
I
might
Parce
que
je
pourrais
Tell
me
I'm
wrong
Dis-moi
que
je
me
trompe
Help
me
fight
Aide-moi
à
me
battre
Give
me
your
prayers
Donne-moi
tes
prières
Shine
your
light
Fais
briller
ta
lumière
Show
me
you
care
Montre-moi
que
tu
t'en
soucies
Save
my
life
Sauve
ma
vie
Cuz
I
might
Parce
que
je
pourrais
Tell
me
I'm
wrong
Dis-moi
que
je
me
trompe
Help
me
fight
Aide-moi
à
me
battre
Give
me
your
prayers
Donne-moi
tes
prières
Shine
your
light
Fais
briller
ta
lumière
Show
me
you
care
Montre-moi
que
tu
t'en
soucies
Save
my
life
Sauve
ma
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andre Cranford
Attention! Feel free to leave feedback.