JAY - R & G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JAY - R & G




R & G
R & G
Nang minsan ay, naranasan ko ang mag-isa
Parfois, je me suis retrouvé seul
Pilit ko nang nilimot ang tulad niya
J'ai essayé d'oublier celle qui ressemblait à toi
Na dati ay mahal na mahal
Que j'aimais tant par le passé
Nakita ka at nasabi kong ikaw na nga
Je t'ai vu et j'ai dit que c'était toi
Ang hinahanap at dinarasal na makapiling ko
Ce que je cherchais et ce que je priais de pouvoir avoir à mes côtés
Ngayo'y naririto
Maintenant, tu es
Isang katulad mo
Quelqu'un comme toi
Na sakin ay nagmamahal ng buong tapat
Qui m'aime sincèrement
Nangakong akin lamang
Tu as promis que tu serais à moi seul
Pag-ibig na wagas ang siyang naramdaman
C'est l'amour pur que j'ai ressenti
Yan ay nagmumula sayo, sa puso ko
Cela vient de toi, de mon cœur
At kapwa ay hindi magbabago, hmmm
Et nous ne changerons pas, hmm
Nakita ka at nasabi kong ikaw na nga
Je t'ai vu et j'ai dit que c'était toi
Ang hinahanap at dinarasal na makapiling ko
Ce que je cherchais et ce que je priais de pouvoir avoir à mes côtés
Ngayo'y naririto
Maintenant, tu es
Isang katulad mo
Quelqu'un comme toi
Na sakin ay nagmamahal ng buong tapat
Qui m'aime sincèrement
Nangakong akin lamang
Tu as promis que tu serais à moi seul
Pag-ibig na wagas ang siyang naramdaman
C'est l'amour pur que j'ai ressenti
Yan ay nagmumula sayo, sa puso ko
Cela vient de toi, de mon cœur
At kapwa ay hindi magbabago
Et nous ne changerons pas
Ngayo'y naririto
Maintenant, tu es
Isang katulad mo
Quelqu'un comme toi
Na sakin ay nagmamahal ng buong tapat
Qui m'aime sincèrement
Nangakong akin lamang
Tu as promis que tu serais à moi seul
Pag-ibig na wagas ang siyang naramdaman
C'est l'amour pur que j'ai ressenti
Yan ay nagmumula sayo, sa puso ko
Cela vient de toi, de mon cœur
At kapwa ay hindi magbabago, ohhh hmm.
Et nous ne changerons pas, ohhh hmm.






Attention! Feel free to leave feedback.