As Ek Val - Jay translation in German

As Ek Val

Met elke tree
Wat jy gee
Is ek reg lanks jou
Al is jy hier
Al is jy ver
Bly ek naby jou
En ek wonder hoe weet jy
Dat ek ook kan seerkry
Ek voel jou lyf
Voel jou hart
Wat hier teen my klop
Dis in jou oë
Dis net jy vir wie ek sal baklei
Jy ken my verlede
Maar dit staan in die hede

En as ek val sal ek weer kan opstaan
Sal ek weer kan aangaan
In ′n wêreld sonder jou
Want jy is alles wat
Wat vir my saakmaak
Dis jy wat my hart raak
En ek belowe jou
Ek sê dit nou
Saam met jou wil ek oud raak

Wenn ich falle

Mit jedem Schritt,
den du machst,
bin ich direkt neben dir.
Auch wenn du hier bist,
auch wenn du fern bist,
bleibe ich nahe bei dir.
Und ich frage mich, woher weißt du,
dass auch ich verletzt werden kann?
Ich fühle deinen Körper,
fühle dein Herz,
das hier an meiner Brust schlägt.
Es ist in deinen Augen.
Nur du bist es, für die ich kämpfen werde.
Du kennst meine Vergangenheit,
doch dies hier ist die Gegenwart.

Und wenn ich falle, werde ich wieder aufstehen können,
werde ich weitermachen können
in einer Welt ohne dich?
Denn du bist alles, was,
was für mich zählt.
Du bist es, die mein Herz berührt.
Und ich verspreche dir,
ich sage es jetzt:
Mit dir will ich alt werden.