Lyrics and translation Jay - As Ek Val

As Ek Val

Met elke tree
Wat jy gee
Is ek reg lanks jou
Al is jy hier
Al is jy ver
Bly ek naby jou
En ek wonder hoe weet jy
Dat ek ook kan seerkry
Ek voel jou lyf
Voel jou hart
Wat hier teen my klop
Dis in jou oë
Dis net jy vir wie ek sal baklei
Jy ken my verlede
Maar dit staan in die hede

En as ek val sal ek weer kan opstaan
Sal ek weer kan aangaan
In ′n wêreld sonder jou
Want jy is alles wat
Wat vir my saakmaak
Dis jy wat my hart raak
En ek belowe jou
Ek sê dit nou
Saam met jou wil ek oud raak

Si je tombe

Avec chaque arbre
Que tu donnes
Je suis juste à côté de toi
Même si tu es ici
Même si tu es loin
Je reste près de toi
Et je me demande comment tu sais
Que je peux aussi souffrir
Je sens ton corps
Je sens ton cœur
Qui bat contre moi ici
C'est dans tes yeux
C'est juste toi pour qui je vais me battre
Tu connais mon passé
Mais il est présent

Et si je tombe, je pourrai me relever
Je pourrai continuer
Dans un monde sans toi
Parce que tu es tout ce qui
Ce qui compte pour moi
C'est toi qui touche mon cœur
Et je te le promets
Je le dis maintenant
Je veux vieillir avec toi