Lyrics and translation Jay - Halwe Beker

Halwe Beker

Hier by jou, het ek alles wat my hart begeer en meer
Meer as net vir nou
En saam met jou
Tot die einde van die wêreld bly ek hier
Bly ek hier by jou
En hoe kan ek jou beskryf
Nie eers ′n digter sal die regte woorde kry
Dis wat jy doen aan my
Met jou arms om my lyf
Doen ek alles in my om jou te oortuig, dat daars net een vir my

Wat ek vir jou voel kan ek nie keer nie
Dis nie elke dag wat dit met my gebeur nie
Jy laat die lewe vir my sin maak
Jy laat elke oomblik voel asof dit saak maak
Dis hoe jy my raak
Wat ek vir jou voel sal nooit verdwyn nie
Wat okal gebeur kan ons nie skei nie
Want as alles om my stil raak
Is dit jy wat my halwe beker vol maak

Naby jou
Al sou die see se grootste golwe om ons breek
Aan jou bly ek getrou
Ek belowe jou
Al word die wêreld voor ons oë plat gevee
Ek sal my alles vir jou gee
En hoe kan ek jou beskryf
Nie eers 'n digter sal die regte woorde kry
Dis wat jy doen aan my
Met jou arms om my lyf
Doen ek alles in my om jou te oortuig dat daars net een vir my

Wat ek vir jou voel kan ek nie keer nie
Dis nie elke dag wat dit met my gebeur nie
Jy laat die lewe vir my sin maak
Jy laat elke oomblik voel asof dit saak maak
Dis hoe jy my raak
Wat ek vir jou voel sal nooit verdwyn nie
Wat okal gebeur kan ons nie skei nie
Want as alles om my stil raak
Is dit jy wat my halwe beker vol maak

En ek weet nie wat jy in my sien nie
Want al wonder jy soms, bly ek steeds verlief op jou
Sê my hoe verdien ek jou

Half of My Cup

Here with you, I have everything my heart desires and more
More than just for now
And with you
I'll stay here until the end of the world
I'll stay here with you
And how can I describe you
Not even a poet will find the right words
That's what you do to me
With your arms around me
I do everything I can to convince you that there is only one for me

What I feel for you, I can't stop it
It's not every day that this happens to me
You make life make sense to me
You make every moment feel like it matters
That's how you touch me
What I feel for you will never go away
Whatever happens, we can't be separated
Because when everything around me goes quiet
You're the one who fills my cup halfway

Close to you
Even if the sea breaks its biggest waves around us
I remain faithful to you
I promise you
Even if the world is wiped away before our eyes
I will give you my all
And how can I describe you
Not even a poet will find the right words
That's what you do to me
With your arms around me
I do everything I can to convince you that there is only one for me

What I feel for you, I can't stop it
It's not every day that this happens to me
You make life make sense to me
You make every moment feel like it matters
That's how you touch me
What I feel for you will never go away
Whatever happens, we can't be separated
Because when everything around me goes quiet
You're the one who fills my cup halfway

And I don't know what you see in me
Because even though you sometimes wonder, I still remain in love with you
Tell me, how do I deserve you