Jay A - Mahal - translation of the lyrics into German

Mahal - Jay Atranslation in German




Mahal
Liebling
Nung nakilala kita
Als ich dich kennengelernt habe,
Ako'y hindi makapaniwala
konnte ich es nicht glauben,
Na ikaw na pala
dass du es bist,
Ang para saaking buhay
die für mein Leben bestimmt ist.
Hindi kita makakalimutan
Ich werde dich nie vergessen,
Laging ikaw ang nasa isip ko
du bist immer in meinen Gedanken.
Hindi kita ipagpapalit
Ich werde dich niemals ersetzen,
Walang katulad mo
niemand ist wie du.
Mahal ikaw lang ang iniibig
Liebling, du bist die Einzige, die ich liebe,
Wala nang ibang nakaka akit
nichts anderes zieht
Ng puso kong ito
mein Herz so an.
Ikaw lang ang mamahalin
Nur dich werde ich lieben.
Oo wala nang iba
Ja, es gibt keine andere,
Kung 'di ikaw ang mamahalin
außer dir, die ich lieben werde.
Sana makita mo 'yon na di nag bibiro
Ich hoffe, du siehst, dass ich es ernst meine.
Alam kong madaling magsabi
Ich weiß, es ist leicht zu sagen,
Pero ipapakita ng puso ko
aber mein Herz wird es dir zeigen,
Ang labis na pagmamahal sayo
die übergroße Liebe zu dir.
Hindi kita makakalimutan
Ich werde dich nie vergessen,
Laging ikaw ang nasa isip ko
du bist immer in meinen Gedanken.
Hindi kita ipagpapalit
Ich werde dich niemals ersetzen,
Walang katulad mo
niemand ist wie du.
Mahal ikaw lang ang iniibig
Liebling, du bist die Einzige, die ich liebe,
Wala nang ibang nakaka akit
nichts anderes zieht
Ng puso kong ito
mein Herz so an.
Ikaw lang ang mamahalin
Nur dich werde ich lieben.
Mahal ikaw lang ang iniibig (Ma, ma, ma, mahalin)
Liebling, du bist die Einzige, die ich liebe (Lie, lie, lie, lieben)
Wala nang ibang nakaka akit (Ma, ma, ma, mahalin)
Nichts anderes zieht mich so an (Lie, lie, lie, lieben)
Mahal ikaw lang ang iniibig
Liebling, du bist die Einzige, die ich liebe,
Kahit wala ka na
auch wenn du nicht mehr da bist,
Ako'y kakaiba
bin ich anders.
Pangako ikaw lang ang mamahalin (Ma, ma, ma, mahalin)
Ich verspreche, nur dich werde ich lieben (Lie, lie, lie, lieben)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Ma, ma, ma, mahalin)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Lie, lie, lie, lieben)
Ma, ma, ma, mahalin
Lie, lie, lie, lieben
Ma, ma, ma, mahalin
Lie, lie, lie, lieben
Mahal ikaw lang ang iniibig (Ma, ma, ma, mahalin)
Liebling, du bist die Einzige, die ich liebe (Lie, lie, lie, lieben)
Wala nang ibang nakaka akit (Ma, ma, ma, mahalin)
Nichts anderes zieht mich so an (Lie, lie, lie, lieben)
Ng puso kong ito (Ma, ma, ma, mahalin)
Mein Herz (Lie, lie, lie, lieben)
Ikaw lang ang mamahalin (Ma, ma, ma, mahalin)
Nur dich werde ich lieben (Lie, lie, lie, lieben)
Mahal ikaw lang ang iniibig (Ma, ma, ma, mahalin)
Liebling, du bist die Einzige, die ich liebe (Lie, lie, lie, lieben)
Mahal ikaw lang ang iniibig (Ma, ma, ma, mahalin)
Liebling, du bist die Einzige, die ich liebe (Lie, lie, lie, lieben)





Writer(s): Joaquim Mari Adrineda


Attention! Feel free to leave feedback.