Jay Alexander - Affected Masculinity (feat. Monti Korbelle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Alexander - Affected Masculinity (feat. Monti Korbelle)




Affected Masculinity (feat. Monti Korbelle)
Masculinité affectée (feat. Monti Korbelle)
She's out here talking about "dick size was that noise"
Elle parle de "taille de la bite, c'était ça le bruit"
She's out here talkin about "Jimmy John's and mayo-noise"
Elle parle de "Jimmy John's et mayonnaise-bruit"
I'm just trying to beat it up, Lost Boys
J'essaye juste de la branler, Lost Boys
She has complained about men, sex toys
Elle se plaint des hommes, des sextoys
It's getting complicated when a woman's self-sedated
Ça devient compliqué quand une femme est sous sédatif
Men don't make the first move now, that's outdated
Les hommes ne font plus le premier pas maintenant, c'est dépassé
Who am I to judge, now that we've become jaded?
Qui suis-je pour juger, maintenant qu'on est devenu blasé ?
Now that she's my ex I got to get her marinated
Maintenant qu'elle est mon ex, je dois la faire mariner
I'm just playing, I'm not a monster
Je rigole, je ne suis pas un monstre
Not mad that I lost her, yet I still watch her
Pas énervé de l'avoir perdue, mais je la regarde quand même
These men will pick her up like she is a foster
Ces mecs la ramasseront comme si elle était une fille en foyer
Holy moly, that's an ugly feeling, I can't stop her
Putain de merde, c'est un sentiment horrible, je ne peux pas l'arrêter
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said she wants a break, yeah
Elle a dit qu'elle voulait une pause, ouais
She said she wants a break, yeah
Elle a dit qu'elle voulait une pause, ouais
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said she wants a break, yeah
Elle a dit qu'elle voulait une pause, ouais
She said she wants a break, yeah
Elle a dit qu'elle voulait une pause, ouais
Pull down my jimmies just to show you my Jimmy
J'abaisse mon pantalon juste pour te montrer mon jimmy
I excel at performance arts, but I've been drinking some whiskey
J'excelle dans les arts de la scène, mais j'ai bu du whisky
My next best bet is make a wish like Timmy
Mon prochain pari est de faire un vœu comme Timmy
You can be my wishing well, I'll give you my penny
Tu peux être mon puits à souhaits, je te donnerai mon sou
I ain't got a wonky willy just to wag it
Je n'ai pas une bite bancale juste pour la secouer
I can make them all cum like a magnet
Je peux les faire tous jouir comme un aimant
I'm looking pretty good, I must've made it
Je suis plutôt bien, je dois l'avoir fait
I don't need a partner, I am independent
Je n'ai pas besoin d'une partenaire, je suis indépendant
I don't think about her, I don't even miss her
Je ne pense pas à elle, je ne la manque même pas
I can be the bigger man like Mike Fisher
Je peux être l'homme supérieur comme Mike Fisher
All night I'll chat with girls on an app
Toute la nuit, je discuterai avec des filles sur une appli
I don't need dinner when I got snacks
Je n'ai pas besoin de dîner quand j'ai des en-cas
View count went up on my profile
Le nombre de vues a augmenté sur mon profil
Don't stalk me, I am doing just fine
Ne me traque pas, je vais bien
I know I'm happy, don't examinate the details
Je sais que je suis heureux, ne regarde pas les détails
I'm not lonely when I flirt with all these females
Je ne suis pas seul quand je flirte avec toutes ces femmes
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said she wants a break, yeah
Elle a dit qu'elle voulait une pause, ouais
She said she wants a break, yeah
Elle a dit qu'elle voulait une pause, ouais
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said she wants a break, yeah
Elle a dit qu'elle voulait une pause, ouais
She said she wants a break, yeah
Elle a dit qu'elle voulait une pause, ouais
I know it's late, but I love this film
Je sais qu'il est tard, mais j'adore ce film
I know it's strange, but I'm on a pill
Je sais que c'est bizarre, mais je suis sous pilule
I know I'm hazy and it's starting to stick
Je sais que je suis flou et que ça commence à coller
I know it's crazy, but my hand's on my dick
Je sais que c'est fou, mais ma main est sur ma bite
Flipping on a porno on the big screen
Je lance un porno sur grand écran
Whipping out my willy at the best scene
Je sors ma bite à la meilleure scène
At this hour I should be resting
À cette heure, je devrais me reposer
It's a little late, here's a mess, queen
C'est un peu tard, voici un bordel, reine
I feel strange from the drugs while I'm in the shower
Je me sens bizarre à cause des drogues pendant que je suis sous la douche
Now that I'm single, I have all the power
Maintenant que je suis célibataire, j'ai tout le pouvoir
I don't need a girlfriend just to get a nut
Je n'ai pas besoin d'une petite amie juste pour me faire une branlette
No companionship, I got pictures of butts
Pas de compagnie, j'ai des photos de culs
I'm feeling kind of sad, I might just have to come twice
Je me sens un peu triste, je vais peut-être devoir venir deux fois
Feeling kind of bummer, but I know that I won't cry
Je me sens un peu déprimé, mais je sais que je ne pleurerai pas
I be blowing happy tears out my dick, it's a new phase
Je vais cracher des larmes de joie par ma bite, c'est une nouvelle phase
Keep my mind off of her while I can, it's a new game
J'essaye de penser à elle pendant que je le peux, c'est un nouveau jeu
Fuck
Putain
Yeah, it's a new game
Ouais, c'est un nouveau jeu
Here she is on my mind, things have been changed
Elle est dans ma tête, les choses ont changé
Things have been changed
Les choses ont changé
She said she wants to break it off
Elle a dit qu'elle voulait rompre
She said
Elle a dit





Writer(s): Monti Korbelle


Attention! Feel free to leave feedback.